应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下这句话，谢了
71/1返回列表
查看: 653  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cuiguoqi_20

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一下这句话，谢了

This enables high wet adhesion properties to be combined with the simple and reliable handling of 1K adhesives while still benefiting from the pre-activation storage and transport stability that typifies 2K adhesives.另外这个2K adhesives是什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢
明确方向，努力工作
1楼 2012-10-19 08:44:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来哦！~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:22:30
phu_grassman: 金币+4, 翻译EPI+1, good job. I'll score for you, aha. thanks 2012-11-26 19:00:03
这使得高（的）湿粘附性能与单组份粘合剂的处理简单和可靠性能形结合，同时仍具有二组分粘合剂特有的预激活存储和运输稳定性能。
2K adhesives:  two-component (2K) adhesives
赞一下(1人) 回复此楼
一切都会过去，勿以物喜、勿以己悲。
2楼2012-10-19 10:03:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuiguoqi_20

银虫 (小有名气)
谢谢非常好
回复此楼
明确方向，努力工作
3楼2012-10-19 10:07:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来哦！~\(^o^)/~ 2012-10-19 10:22:36
phu_grassman: 金币+1, good answer. 2012-11-26 19:00:16
这使得高湿粘合特性与1K粘合剂简单可靠的处理相结合，同时还得益于2K粘合剂特有的激活前储运稳定性。
赞一下 回复此楼
4楼2012-10-19 10:18:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
phu_grassman: 金币+1, thanks for your advice. 2012-10-20 08:35:41
1k，2K应该是单组份和双组分吧
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-19 10:21:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

半路出去同事叫，回来发出去才发现已有应助，不好意思
赞一下 回复此楼
6楼2012-10-19 10:23:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by cuiguoqi_20 at 2012-10-19 10:07:13
谢谢非常好

那你为啥子不给我评分呢~~~
赞一下 回复此楼
一切都会过去，勿以物喜、勿以己悲。
7楼2012-10-19 13:14:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cuiguoqi_20 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭