应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 医学 » 临床旧帖 » 麻醉学翻译
41/1返回列表
查看: 454  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

李大庆

木虫 (著名写手)

[求助] 麻醉学翻译

有麻醉学的大师帮我一下，里面有些东西不太懂In general, for the pediatric population, maintenance by infusion of DIPRIVAN
Injectable Emulsion at a rate of 200 to 300 mcg/kg/min should immediately follow
the induction dose. Following the first half-hour of maintenance, infusion rates
of 125 to 150 mcg/kg/min are typically needed. DIPRIVAN Injectable Emulsion
should be titrated to achieve the desired clinical effect. Younger pediatric patients
may require higher maintenance infusion rates than older pediatric patients.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-10-19 07:51:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

007冬阳

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
李大庆: 金币+3 2012-10-19 15:04:07
在一般情况下，儿童人口，维护输注得普利麻
注射用乳液应紧跟在200至300微克/公斤/分钟的速度
诱导剂量。继第一个半小时的维护，输注速率
通常需要125〜150微克/公斤/分钟。得普利麻注射用乳液
应滴定，以达到预期的临床效果。年轻的儿科患者
可能需要更高的维护输注率比年长的儿童患者。
赞一下 回复此楼
相信
2楼2012-10-19 13:52:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李大庆

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 007冬阳 at 2012-10-19 13:52:48
在一般情况下，儿童人口，维护输注得普利麻
注射用乳液应紧跟在200至300微克/公斤/分钟的速度
诱导剂量。继第一个半小时的维护，输注速率
通常需要125〜150微克/公斤/分钟。得普利麻注射用乳液
应滴定，以 ...

maintenance by infusion of DIPRIVAN
Injectable Emulsion at a rate of 200 to 300 mcg/kg/min 中的200 to 300 mcg/kg/min 是谁的给药率啊 是麻醉维持还是诱导速率另外maintenance在这里是不是代表麻醉维持  谢谢
赞一下 回复此楼
3楼2012-10-19 15:03:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李大庆

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 007冬阳 at 2012-10-19 13:52:48
在一般情况下，儿童人口，维护输注得普利麻
注射用乳液应紧跟在200至300微克/公斤/分钟的速度
诱导剂量。继第一个半小时的维护，输注速率
通常需要125〜150微克/公斤/分钟。得普利麻注射用乳液
应滴定，以 ...

200 to 300 mcg/kg/min 是谁的速率 麻醉维持还是麻醉诱导，maintenance在这里应该是麻醉维持吧
赞一下 回复此楼
4楼2012-10-19 15:12:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 李大庆 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭