24小时热门版块排行榜    

查看: 975  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

Overall, role of angiogenesis in homeostasis in normal tissues
and in tumor growth and expansion is very well established。
Oncology
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 分析的有道理 2012-10-17 10:30:39
引用回帖:
5楼: Originally posted by yin198716 at 2012-10-13 17:37:40
感谢你的回复  我对本句is后面吃不准如何来阐述 谢谢
angiogenesis也可以是血管生成

Overall, role of angiogenesis in homeostasis in normal tissues
and in tumor growth and expansion is very well established.
主语是role, of后一长串都是定语,修饰role的。
以下是便于理解
angiogenesis的作用,
homeostasis中的angiogenesis的作用,
在正常组织和肿瘤生长及扩张中的homeostasis中的angiogenesis的作用。
9楼2012-10-17 08:53:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

yufenfei3002

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-17 10:27:38
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 22:33:23
总而言之,关于血管再生(angiogenesis)在正常组织(normal tissues)的稳态(homeostasis)及肿瘤生长及扩张中的作用的论述已经很明确了。
雨纷飞
2楼2012-10-13 16:24:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-17 10:27:53
总体而言,血管生成在正常组织、肿瘤生长和扩张中的促稳态作用机制是非常完善的。
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
3楼2012-10-13 16:31:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

2楼回答的应该是对的吧
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
4楼2012-10-13 16:51:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见