24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 994  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

Overall, role of angiogenesis in homeostasis in normal tissues
and in tumor growth and expansion is very well established。
Oncology
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufenfei3002

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-17 10:27:38
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 22:33:23
总而言之,关于血管再生(angiogenesis)在正常组织(normal tissues)的稳态(homeostasis)及肿瘤生长及扩张中的作用的论述已经很明确了。
雨纷飞
2楼2012-10-13 16:24:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-17 10:27:53
总体而言,血管生成在正常组织、肿瘤生长和扩张中的促稳态作用机制是非常完善的。
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
3楼2012-10-13 16:31:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunqi_2000

金虫 (小有名气)

2楼回答的应该是对的吧
一切都会过去,勿以物喜、勿以己悲。
4楼2012-10-13 16:51:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

感谢你的回复  我对本句is后面吃不准如何来阐述 谢谢
angiogenesis也可以是血管生成
Oncology
5楼2012-10-13 17:37:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JTWjtw589

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 鼓励新虫应助 2012-10-17 10:28:33
总之,我们完善的建立了在正常组织的动态平衡和瘤的生长与扩大中的血管再生机制。
6楼2012-10-13 18:08:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

楼上翻译的好想有点问题?、
Oncology
7楼2012-10-13 22:33:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyouliang

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-17 10:28:58
Overall, role of angiogenesis in homeostasis in normal tissues
and in tumor growth and expansion is very well established。
总之,在正常组织的内环境及肿瘤生长与膨胀的条件下血管再生是十分可行的。
lyl
8楼2012-10-14 18:54:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 分析的有道理 2012-10-17 10:30:39
引用回帖:
5楼: Originally posted by yin198716 at 2012-10-13 17:37:40
感谢你的回复  我对本句is后面吃不准如何来阐述 谢谢
angiogenesis也可以是血管生成

Overall, role of angiogenesis in homeostasis in normal tissues
and in tumor growth and expansion is very well established.
主语是role, of后一长串都是定语,修饰role的。
以下是便于理解
angiogenesis的作用,
homeostasis中的angiogenesis的作用,
在正常组织和肿瘤生长及扩张中的homeostasis中的angiogenesis的作用。
9楼2012-10-17 08:53:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, Thanks 2012-10-21 08:05:29
总之,在正常组织和肿瘤生长及扩展的动态平衡中,血管新生的作用得到很好的发挥。
Impossible Is Nothing
10楼2012-10-17 10:34:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yin198716 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +15 河南农业大学-能 2026-04-14 15/750 2026-04-20 12:39 by Equinoxhua
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 通信工程求调剂!!! +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 297,工科调剂? +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-19 20:07 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
信息提示
请填处理意见