| 查看: 443 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
英翻中一句话
|
|||
|
背景知识：印度是多语言国家，宪法规定印度语为官方语言。这段涉及印度语发展以及和其他语言的关系。重点drawing之后的半句不明白。 “it shall be the duty of the Union（指印度联邦） to promote the spread of Hindi language, to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule（第八个附表所列语言）, and by drawing,wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages” |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有13人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
3楼2012-10-10 17:56:51
缩++影
荣誉版主 (文坛精英)
如影随行
-
专家经验: +3 - 翻译EPI: 7
- 应助: 118 (高中生)
- 贵宾: 6.332
- 金币: 17035.2
- 散金: 35199
- 红花: 1191
- 沙发: 1603
- 帖子: 20496
- 在线: 2431.5小时
- 虫号: 2010971
- 注册: 2012-09-18
- 专业: 临床药理
- 管辖: 医学
2楼2012-10-10 17:53:14
4楼2012-10-10 17:58:05