24小时热门版块排行榜    

查看: 1125  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

苏远亭

新虫 (小有名气)

[求助] 求助文献德语翻译

In Abwandlung der Literaturangabe wurden bei - 70°C zu einer Losung von
50 g (0.15 mol) l-Brom-2,4,6-tri-t-butylbenzen in 500 ml eines 4/l Gemisches aus
Petrolether (40-6O’C) und THF, langsam 0.17 mol n-Butyllithium in Hexan getropft
und noch 2 h gertihrt. Das Reaktionsgemisch wurde auf 0°C aufgetaut, die Losungsmittel abdekantiert, das ausgefallene 1 mit Petrolether 40-60°C grundlich
ausgewaschen und schliesslich in 500 ml Petrolether 40- 60°C suspendiert.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏远亭

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 缩++影 at 2012-10-10 18:02:29
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中
50克(0.15摩尔)到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2,4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen
石油醚(40-6O'C)和十二烷基硫酸钠,0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液
gertihrt和进一 ...

真不好意思,这个翻译跟Google翻译的一样,我已经试过了,不过里面有好多肯定翻译的不对。奖励五个金币,谢谢帮忙!
3楼2012-10-10 18:08:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

缩++影

荣誉版主 (文坛精英)

如影随行

优秀版主优秀版主

★ ★ ★ ★ ★
苏远亭: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-10-10 18:10:03
book2005593: 金币-10, 翻译EPI-1, 违规存档, 本版禁止机器翻译,收回奖励并加扣5金币,请勿再犯,谢谢合作! 2012-10-11 20:31:13
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中
50克(0.15摩尔)到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2,4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen
石油醚(40-6O'C)和十二烷基硫酸钠,0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液
gertihrt和进一步的2小时。将反应混合物在0℃下,将溶剂倾析解冻,将析出的一个彻底,用石油醚40-60℃下
洗涤,最后在500毫升石油醚40 - 60℃下,悬浮液中。
改变,更进一步!
2楼2012-10-10 18:02:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:08
Carena: 金币+20, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 23:04:14
文献改进方法:在 - 70℃下将0.17摩尔正丁基锂在己烷中的溶液缓慢滴加到50克(0.15摩尔)1 - 溴-2,4,6 - 三 - 叔丁基苯在500毫升的4比1石油醚(40-6O'C)与四氢呋喃的混合溶剂中,继续搅拌2小时,反应混合物解冻到0度,将溶剂倾倒掉,析出的-1,用石油醚(40-60℃)彻底洗涤,最后将其悬浮在500毫升石油醚(40 - 60℃)里。
4楼2012-10-11 18:13:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by 缩++影 at 2012-10-10 18:02:29
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中
50克(0.15摩尔)到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2,4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen
石油醚(40-6O'C)和十二烷基硫酸钠,0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液
gertihrt和进一 ...

经核实,的确为google在线翻译结果:

google在线翻译结果

5楼2012-10-11 20:28:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 05:02 by mNjrFMLoQVIW
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:51 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:51 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:40 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:40 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:29 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:29 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:18 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 3/150 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-21 22:48 by TxdNP2oT1Q0A
[考博] 27材料申博求捞 10+3 Cosima1 2026-11-16 6/300 2026-11-21 18:27 by tfang
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-21 15:48 by Gt0XhENGW3Q3
[考博] 申博 +4 权@@ 2026-11-19 7/350 2026-11-20 20:53 by 行稳致远11
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 4/200 2026-11-20 09:36 by iaeyuan
信息提示
请填处理意见