| 查看: 875 | 回复: 6 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求助文献德语翻译
|
||||
|
In Abwandlung der Literaturangabe wurden bei - 70°C zu einer Losung von 50 g (0.15 mol) l-Brom-2,4,6-tri-t-butylbenzen in 500 ml eines 4/l Gemisches aus Petrolether (40-6O’C) und THF, langsam 0.17 mol n-Butyllithium in Hexan getropft und noch 2 h gertihrt. Das Reaktionsgemisch wurde auf 0°C aufgetaut, die Losungsmittel abdekantiert, das ausgefallene 1 mit Petrolether 40-60°C grundlich ausgewaschen und schliesslich in 500 ml Petrolether 40- 60°C suspendiert. |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
缩++影
荣誉版主 (文坛精英)
如影随行
-
专家经验: +3 - 翻译EPI: 7
- 应助: 118 (高中生)
- 贵宾: 6.332
- 金币: 17033.6
- 散金: 35199
- 红花: 1191
- 沙发: 1603
- 帖子: 20496
- 在线: 2431.5小时
- 虫号: 2010971
- 注册: 2012-09-18
- 专业: 临床药理
- 管辖: 医学
★ ★ ★ ★ ★
苏远亭: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-10-10 18:10:03
book2005593: 金币-10, 翻译EPI-1, 违规存档, 本版禁止机器翻译，收回奖励并加扣5金币，请勿再犯，谢谢合作！ 2012-10-11 20:31:13
苏远亭: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-10-10 18:10:03
book2005593: 金币-10, 翻译EPI-1, 违规存档, 本版禁止机器翻译，收回奖励并加扣5金币，请勿再犯，谢谢合作！ 2012-10-11 20:31:13
|
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中 50克（0.15摩尔）到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen 石油醚（40-6O'C）和十二烷基硫酸钠，0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液 gertihrt和进一步的2小时。将反应混合物在0℃下，将溶剂倾析解冻，将析出的一个彻底，用石油醚40-60℃下 洗涤，最后在500毫升石油醚40 - 60℃下，悬浮液中。 |
2楼2012-10-10 18:02:29
3楼2012-10-10 18:08:55
ligr2549
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 69
- 应助: 257 (大学生)
- 金币: 2387.6
- 红花: 8
- 帖子: 709
- 在线: 384.4小时
- 虫号: 915753
- 注册: 2009-11-29
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:08
Carena: 金币+20, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 23:04:14
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:08
Carena: 金币+20, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 23:04:14
| 文献改进方法：在 - 70℃下将0.17摩尔正丁基锂在己烷中的溶液缓慢滴加到50克（0.15摩尔）1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔丁基苯在500毫升的4比1石油醚（40-6O'C）与四氢呋喃的混合溶剂中，继续搅拌2小时，反应混合物解冻到0度，将溶剂倾倒掉，析出的-1，用石油醚（40-60℃）彻底洗涤，最后将其悬浮在500毫升石油醚（40 - 60℃）里。 |
4楼2012-10-11 18:13:57
book2005593
主管区长 (文坛精英)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 64.97
- 金币: 161270
- 散金: 12654
- 红花: 246
- 沙发: 183
- 帖子: 17949
- 在线: 1647.8小时
- 虫号: 539655
- 注册: 2008-04-04
- 专业: 应用数学方法
- 管辖: 学术交流区
5楼2012-10-11 20:28:52
book2005593
主管区长 (文坛精英)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 64.97
- 金币: 161270
- 散金: 12654
- 红花: 246
- 沙发: 183
- 帖子: 17949
- 在线: 1647.8小时
- 虫号: 539655
- 注册: 2008-04-04
- 专业: 应用数学方法
- 管辖: 学术交流区
6楼2012-10-11 20:33:16
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:17
Carena: 金币-15, 金币代发 2012-11-26 23:04:27
Carena: 金币+30, 抱歉，错误操作 2012-11-26 23:05:07
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:17
Carena: 金币-15, 金币代发 2012-11-26 23:04:27
Carena: 金币+30, 抱歉，错误操作 2012-11-26 23:05:07
| 对文献方法进行了修改，在 - 70℃下将0.17摩尔正丁基锂的己烷溶液缓慢滴加到500毫升含有50克（0.15摩尔）1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔丁基苯的石油醚（40-6O'C）/四氢呋喃（4:1）的混合溶剂中，继续搅拌2小时。将反应混合物在0度解冻，倒掉溶剂，将析出物1用石油醚（40-60℃）彻底洗涤，最后将其悬浮在500毫升石油醚（40 - 60℃）里 |
7楼2012-10-23 15:01:44