应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助文献德语翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 929  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

苏远亭

新虫 (小有名气)

[求助] 求助文献德语翻译

In Abwandlung der Literaturangabe wurden bei - 70°C zu einer Losung von
50 g (0.15 mol) l-Brom-2,4,6-tri-t-butylbenzen in 500 ml eines 4/l Gemisches aus
Petrolether (40-6O’C) und THF, langsam 0.17 mol n-Butyllithium in Hexan getropft
und noch 2 h gertihrt. Das Reaktionsgemisch wurde auf 0°C aufgetaut, die Losungsmittel abdekantiert, das ausgefallene 1 mit Petrolether 40-60°C grundlich
ausgewaschen und schliesslich in 500 ml Petrolether 40- 60°C suspendiert.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-10-10 10:50:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

缩++影

荣誉版主 (文坛精英)

如影随行

优秀版主优秀版主
★ ★ ★ ★ ★
苏远亭: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-10-10 18:10:03
book2005593: 金币-10, 翻译EPI-1, 违规存档, 本版禁止机器翻译，收回奖励并加扣5金币，请勿再犯，谢谢合作！ 2012-10-11 20:31:13
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中
50克（0.15摩尔）到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen
石油醚（40-6O'C）和十二烷基硫酸钠，0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液
gertihrt和进一步的2小时。将反应混合物在0℃下，将溶剂倾析解冻，将析出的一个彻底，用石油醚40-60℃下
洗涤，最后在500毫升石油醚40 - 60℃下，悬浮液中。
赞一下 回复此楼
改变，更进一步！
2楼2012-10-10 18:02:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏远亭

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 缩++影 at 2012-10-10 18:02:29
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中
50克（0.15摩尔）到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen
石油醚（40-6O'C）和十二烷基硫酸钠，0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液
gertihrt和进一 ...

真不好意思，这个翻译跟Google翻译的一样，我已经试过了，不过里面有好多肯定翻译的不对。奖励五个金币，谢谢帮忙！
赞一下 回复此楼
3楼2012-10-10 18:08:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:08
Carena: 金币+20, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 23:04:14
文献改进方法：在 - 70℃下将0.17摩尔正丁基锂在己烷中的溶液缓慢滴加到50克（0.15摩尔）1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔丁基苯在500毫升的4比1石油醚（40-6O'C）与四氢呋喃的混合溶剂中，继续搅拌2小时，反应混合物解冻到0度，将溶剂倾倒掉，析出的-1，用石油醚（40-60℃）彻底洗涤，最后将其悬浮在500毫升石油醚（40 - 60℃）里。
赞一下 回复此楼
4楼2012-10-11 18:13:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by 缩++影 at 2012-10-10 18:02:29
在一种修改的引用在 - 70℃的溶液中
50克（0.15摩尔）到500毫升的4/1混合物中的1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔 - butylbenzen
石油醚（40-6O'C）和十二烷基硫酸钠，0.17摩尔缓慢滴加正丁基锂的己烷溶液
gertihrt和进一 ...

经核实，的确为google在线翻译结果：

google在线翻译结果
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-11 20:28:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 苏远亭 at 2012-10-10 18:08:55
真不好意思，这个翻译跟Google翻译的一样，我已经试过了，不过里面有好多肯定翻译的不对。奖励五个金币，谢谢帮忙！...

的确是机器翻译的，发现机器翻译请勿奖励金币，
可以举报给版主处理，谢谢~
引用回帖:
1、本版严禁google等机器翻译；严禁复制别人答案；严禁做广告，发现一次扣除5金币，再犯者扣除30金币，第三次扣除60金币，第四次则直接禁言并扣除全部金币；

[ Last edited by book2005593 on 2012-10-11 at 20:34 ]
赞一下 回复此楼
6楼2012-10-11 20:33:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lidanye

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:12:17
Carena: 金币-15, 金币代发 2012-11-26 23:04:27
Carena: 金币+30, 抱歉，错误操作 2012-11-26 23:05:07
对文献方法进行了修改，在 - 70℃下将0.17摩尔正丁基锂的己烷溶液缓慢滴加到500毫升含有50克（0.15摩尔）1 - 溴-2，4,6 - 三 - 叔丁基苯的石油醚（40-6O'C）/四氢呋喃（4:1）的混合溶剂中，继续搅拌2小时。将反应混合物在0度解冻，倒掉溶剂，将析出物1用石油醚（40-60℃）彻底洗涤，最后将其悬浮在500毫升石油醚（40 - 60℃）里
赞一下 回复此楼
7楼2012-10-23 15:01:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 苏远亭 的主题更新
71/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +3 IceGuo 2026-03-26 4/200 2026-03-27 05:35 by user003
[考研] 一志愿郑大085600，310分求调剂 +3 李潇可 2026-03-26 3/150 2026-03-27 03:39 by wxiongid
[考研] 286求调剂 +5 PolarBear11 2026-03-26 5/250 2026-03-26 23:59 by 运气yunqi
[考研] 一志愿郑州大学，080500学硕，总分317分求调剂 +4 举个栗子oi 2026-03-24 5/250 2026-03-26 23:15 by 不吃魚的貓
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-03-21 4/200 2026-03-26 20:38 by fmesaito
[考研] 中国科学院深圳先进技术研究院-光纤传感课题组招生-中国科学院大学、深圳理工大学联培 +5 YangTyu1 2026-03-26 5/250 2026-03-26 18:27 by 猫咪猫咪呀
[考研] 085600材料与化工306 +7 z1z2z3879 2026-03-21 7/350 2026-03-26 17:59 by fmesaito
[考研] 材料考研求调剂 +3 Dendel 2026-03-23 6/300 2026-03-26 17:51 by fmesaito
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 0856求调剂 +8 zhn03 2026-03-25 9/450 2026-03-26 13:42 by zzll406
[考研] 085600材料与化工调剂 +9 A-哆啦Z梦 2026-03-23 15/750 2026-03-25 11:18 by Ainin_
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境） +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程（085601） +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 一志愿东华大学化学070300，求调剂 +7 2117205181 2026-03-21 8/400 2026-03-22 22:55 by chixmc
[考研] 269专硕求调剂 +6 金恩贝 2026-03-21 6/300 2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭