| 查看: 1024 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
yangboa007铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
英文文献中hydrogenated water难道就是氢化水的意思吗？请问氢化水是？
|
|
|
具体如：Corrosion behavior of NiCrFe Alloy 600 in high temperature, hydrogenated water，这是文章的标题。 The corrosion behavior of Alloy 600 (UNS N06600) is investigated in hydrogenated water at 260 ℃。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有12人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
yangboa007
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 35 (小学生)
- 金币: 9398.7
- 散金: 17
- 红花: 49
- 帖子: 4503
- 在线: 494.7小时
- 虫号: 1565228
- 注册: 2012-01-05
- 性别: GG
- 专业: 化工热力学和基础数据
4楼2012-10-09 20:27:43
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★
yangboa007: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-10-09 20:27:09
Carena: 金币+2, 金币代发 2012-11-26 15:40:07
yangboa007: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-10-09 20:27:09
Carena: 金币+2, 金币代发 2012-11-26 15:40:07
|
这是在网上找到的一个解释，This can refer to water to which hydrogen gas has been added (see below), or, more commonly, to what is sometimes known as "reduced" water, which is nonsense since "reduction" of water (in the chemical use of the term) would yield plain hydrogen gas. 应该是加入了氢气的水，所谓的“还原水” 说的可能不对，抛砖引玉吧 |
2楼2012-10-09 18:40:45
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2012-10-09 19:39:02