24小时热门版块排行榜    

查看: 1172  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yangboa007

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 英文文献中hydrogenated water难道就是氢化水的意思吗?请问氢化水是?

具体如:Corrosion behavior of NiCrFe Alloy 600 in high temperature, hydrogenated water,这是文章的标题。

The corrosion behavior of Alloy 600 (UNS N06600) is investigated in hydrogenated water at 260 ℃。
坚持就是胜利
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yangboa007: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-10-09 20:27:09
Carena: 金币+2, 金币代发 2012-11-26 15:40:07
这是在网上找到的一个解释,This can refer to water to which hydrogen gas has been added (see below), or, more commonly, to what is sometimes known as "reduced" water, which is nonsense since "reduction" of water (in the chemical use of the term) would yield plain hydrogen gas.
应该是加入了氢气的水,所谓的“还原水”

说的可能不对,抛砖引玉吧
心若调适,道可得矣;清净安乐,道不失矣
2楼2012-10-09 18:40:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
yangboa007: 金币+1, 有帮助 2012-10-09 20:27:22
Carena: 金币+1, 金币代发 2012-11-26 15:40:16
含氢水,通常指部分电解的水吧
3楼2012-10-09 19:39:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangboa007

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 8814402 at 2012-10-09 19:39:02
含氢水,通常指部分电解的水吧

不知道您可不可以确认一下哦!谢谢!
坚持就是胜利
4楼2012-10-09 20:27:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangboa007 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +37 医学老男孩 2026-08-13 86/4300 2026-08-18 00:18 by longsantaizi
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +8 wangze12014 2026-08-14 10/500 2026-08-17 17:05 by xter9665
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +4 基诺咪客 2026-08-17 4/200 2026-08-17 16:10 by Vivilian
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +12 Ldrop2023 2026-08-13 15/750 2026-08-17 15:02 by 小豌豆_发芽
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +13 archvillain 2026-08-15 25/1250 2026-08-16 20:13 by zhaosm1982
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +3 Tide man 2026-08-14 3/150 2026-08-16 17:47 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
信息提示
请填处理意见