| 查看: 749 | 回复: 2 | ||||
[交流]
日本語 笑い話 その七 已有2人参与
|
|
三センチほど 京のあたりは、もう何べんも見物をした。隅から隅まで、よく見て来たので、まず知らないところは、一つもないな。私ほど、京をよく知っている者は、まずあるまい。と言って、鼻を高くしている男がありました。 すると、これを聞いた人が、なるほど……。そいつは、羨ましいことだ。では、ちょっとお尋ねしますが、祇園と清水の間は、どれぐらいの遠さですかいな。と尋ねますと、男はさっそく扇に書いてある絵を広げて、ホレ、見なされ。せいぜい三センチくらいのものだ。 三厘米左右 有个男人骄傲自大，说，京都附近，我已经玩过好几遍了。每个角落我都已经看过了，所以没有我不知道的地方。像我这般熟知京都的人，绝无仅有。 有人听闻此言，于是问道，真的吗。那真让人羡慕啊。那么，我打听下，祇园和清水相距多远呢？男人马上将扇子上面的画展开，答道，哎，你瞧，不过三厘米而已！ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 日语学习，学习日语 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
ydjgsz» 猜你喜欢
263求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有15人回复
-
293调剂
已经有3人回复
-
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
-
264求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
22408 266求调剂
已经有7人回复
-
273求调剂
已经有43人回复
-
307求调剂
已经有13人回复
-
327求调剂
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 日本語 笑い話 その二
已经有12人回复
- 日本語 笑い話（わらいばなし） その一
已经有6人回复
- 本科毕业过去日本读phd需要几年呢
已经有11人回复
ydjgsz
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2463.3
- 散金: 25
- 红花: 1
- 帖子: 157
- 在线: 194.3小时
- 虫号: 917251
- 注册: 2009-12-01
- 性别: MM
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
2楼2012-11-21 13:28:51
zhouzhou9950
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 650
- 散金: 26
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 248
- 在线: 129小时
- 虫号: 769019
- 注册: 2009-05-13
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
3楼2013-01-24 09:53:04
