应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 英语资源 » 【典故何故？】第3期 —— 象牙塔 Ivory Tower
201/2返回列表12下一页
查看: 2034  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

[交流] 【典故何故？】第3期 —— 象牙塔 Ivory Tower 已有9人参与



【典故何故？】

♞

第3期

Ivory Tower
象牙塔



象牙塔 （Ivory Tower [ˈaɪvəri][ˈtaʊr]），法语 la tour d'ivoire之译。
Ivory Tower 是根据圣经《旧约·雅歌》（the Old Testament, Song of Songs）第7章第4节，
睿智富有的以色列王所罗门（Solomon）曾作诗歌1005首，
其中《雅歌》都是爱情之歌。
在第五首歌中，新郎是这样赞美新娘的，
“…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim….”
(……你的颈项如象牙塔；你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池；……)。
很清楚这里的“象牙塔”只是用来描述新娘美丽的颈项。



法国十九世纪文艺批评家查尔斯·奥古斯丁·圣伯夫（Sainte-Beuve,Charles Augustin，1804-1869）
曾批评同时代消极浪漫主义诗人阿尔弗雷德·维克多·维尼（Vigny,Alfred Victor，1797-1863）的悲观消极情绪。
本意为忽视现实社会丑恶悲惨之生活，而自隐于其理想中美满之境地以从事创作。
主张作家从庸俗的资产阶级现实中超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地－－象牙之塔。

文学、艺术引申义
“象牙塔”一词后来被逐渐运用到社会生活的各方面，
主要是指“与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地”。

周作人在《十字街头的塔》使用了居住在临街塔里的学者的比喻，
有可能受到厨川白村《出了象牙之塔》的影响。



大学校园引申义
鲁迅先生曾号召革命的文艺家要走出象牙之塔，到社会中去，到旋涡的中心里去，
这样才能创作出反映现实生活的好作品。



在汉语中，象牙塔的涵义主要是“比喻相对脱离现实生活的文学家和艺术家等学者的小天地”。
大学，研究院被认为正是这种地方。特别是在中国大陆。
事实上这更多的是尚未进入大学之人的一种想象。



参考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivory_Tower
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%B1%A1%E7%89%99%E5%A1%94
http://wenku.baidu.com/view/074a8df4f90f76c661371aa3.html



[ Last edited by okitworks on 2012-9-27 at 14:39 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-27 14:31:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有3个 )

serena7

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
okitworks: 回帖置顶 2012-09-28 10:19:55
引用回帖:
9楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-27 16:45:25
serena7 一如定制~

嘻嘻~昨天没上小木虫~
原来最开始是形容脖子的阿~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
好好学习
17楼2012-09-28 07:32:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
okitworks: 回帖置顶 2012-09-28 10:19:59
引用回帖:
17楼: Originally posted by serena7 at 2012-09-28 07:32:02
嘻嘻~昨天没上小木虫~
原来最开始是形容脖子的阿~
...

‘脖子’和‘脱离现实之研习小天地’二种涵义并存，
暂时分不出来谁先谁后、是否有一方引用了另一方。
赞一下 回复此楼
19楼2012-09-28 09:44:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
okitworks: 回帖置顶 2012-09-28 10:20:01
okitworks: 金币+2, 非常合理的解读~学习了先~ :like: 2012-09-28 10:20:40
起初是形容脖子的，但不是一般人的脖子。脖子的主人一定是很高雅的，可能由此转指高雅的事物了吧。
赞一下(1人) 回复此楼
20楼2012-09-28 10:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
学习来了。。。
回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
2楼2012-09-27 15:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by suplee at 2012-09-27 15:00:50
学习来了。。。


有许多大学必读课外读物我们自己都没有读完整过。
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-27 15:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-27 15:09:46

有许多大学必读课外读物我们自己都没有读完整过。...

我大学就也只上了一年半的英语。。。
赞一下 回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
4楼2012-09-27 15:11:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by suplee at 2012-09-27 15:11:09
我大学就也只上了一年半的英语。。。...

我最近意识到，不一定必须是英语读物，中文版的也没有读过啊...
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-27 15:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by okitworks at 2012-09-27 15:12:20
我最近意识到，不一定必须是英语读物，中文版的也没有读过啊......

是啊。。。现在想想好多文学作品只是听过没读过。。。
赞一下 回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
6楼2012-09-27 15:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我是出去三年又回来了
赞一下 回复此楼
7楼2012-09-27 15:39:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主
谢谢分享，学习了～
回复此楼
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
8楼2012-09-27 15:53:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
@serena7 一如定制~
回复此楼
9楼2012-09-27 16:45:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by littleroad at 2012-09-27 15:39:30
我是出去三年又回来了

典型的回炉~

真心表达敬意~
赞一下 回复此楼
10楼2012-09-27 16:56:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 okitworks 的主题更新
201/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭