24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 801  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

saadiyat

新虫 (小有名气)


[交流] 求解

Do the best that you can today, your dreams in the future are not a certainty这句话的翻译是今日全力以赴,未来的梦想才不会落空。怎么解释?后边不是不确定吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
梦想未来是靠不住的
6楼2012-10-01 11:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
★ ★
saadiyat(金币+1): 谢谢参与
littleroad: 金币+1, 多谢解疑! 2012-09-26 10:43:21
这似乎不是语言问题,是理解问题,译文有误。应该是“今日尽全力吧,因为未来的梦想不是确定的。”原译文加进了译者的理解,但理解错了。
2楼2012-09-25 20:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

honghaozi

银虫 (小有名气)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢解疑! 2012-09-26 10:43:16
未来的梦想是不确定的,所以要做好今天该做的事情
4楼2012-09-25 20:48:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xubeita

银虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
今天全力以赴吧,因为未来的梦想是不确定的。
5楼2012-09-30 17:12:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317求调剂 +8 十闲wx 2026-03-24 8/400 2026-03-30 21:00 by peike
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-30 7/350 2026-03-30 20:25 by 12022246319
[考研] 304材料求调剂 +5 钟llll 2026-03-26 5/250 2026-03-30 19:37 by 源_2020
[考研] 287求调剂 +14 land xuxu 2026-03-26 14/700 2026-03-30 18:38 by 544594351
[考研] 求调剂323材料与化工 +10 1124361 2026-03-24 10/500 2026-03-30 16:26 by 690616278
[考研] 329求调剂,一志愿西北工业大学,材料工程(085601) +5 小小机灵虫 2026-03-29 11/550 2026-03-30 15:02 by Wang200018
[考研] 求调剂 +7 研研,接电话 2026-03-24 8/400 2026-03-30 14:14 by 白云朵朵飞
[考研] 化学308分调剂 +7 你好明天你好 2026-03-30 8/400 2026-03-30 13:02 by 你好明天你好
[考研] 0703本科郑州大学求调剂 +7 nhj_ 2026-03-25 7/350 2026-03-30 12:44 by fangnagu
[考研] 南京大学化学调剂 +10 景随风 2026-03-29 15/750 2026-03-30 11:21 by limeifeng
[考研] 375求调剂 +6 雨夏整夜 2026-03-29 6/300 2026-03-30 10:21 by herarysara
[考研] 本科双非材料,跨考一志愿华电085801电气,283求调剂,任何专业都可以 +6 芝士雪baoo 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:16 by 松花缸1201
[考研] 求调剂 +7 争取九点睡 2026-03-28 8/400 2026-03-28 21:07 by 争取九点睡
[考研] 085701环境工程,267求调剂 +16 minht 2026-03-26 16/800 2026-03-28 12:16 by zllcz
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
[考研] 化学调剂 +4 爱吃番茄的旭 2026-03-24 5/250 2026-03-27 17:50 by kiokin
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[考研] 302求调剂 +4 锦衣卫藤椒 2026-03-25 4/200 2026-03-25 16:29 by 功夫疯狂
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 300分,材料,求调剂,英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
信息提示
请填处理意见