24小时热门版块排行榜    

查看: 539  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

smalik

新虫 (初入文坛)

[求助] 请高手帮忙翻译一句英语,不胜感激!

最近看一篇英文文献,是有关N-S方程的,在将连续性方程和动量方程列出来后,有这样一句话“where,the acceleration following the particle is represented by the left hand side and the net pressure force per unit volume and the net viscous force per unit volume minus the body forces is expressed by the right hand side“,这里面那个“acceleration following the particle”是什么意思?请高手解答,不胜感激!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smalik

新虫 (初入文坛)

谢谢两位!我是新手,不知道悬赏的金币怎么送
4楼2012-09-22 19:08:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

xiaochong811

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, Thanks 2012-10-23 08:39:07
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-11-02 19:00:02
这里的 "acceleration following the particle" 就是 "the acceleration of the particle",他是想说“跟随着粒子的加速度”,唉。
2楼2012-09-21 23:00:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Manluzhang

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-10-23 08:39:16
sltmac: 金币+2, 欢迎常来本版交流~~ 2012-11-02 19:00:11
就是粒子的加速度吧
3楼2012-09-22 02:34:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +4 Soliloquy_Q 2026-02-28 5/250 2026-02-28 22:49 by 布什戈们
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见