应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教该如何翻译“line of condensation”
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 880  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xch680420

金虫 (正式写手)

[求助] 请教该如何翻译“line of condensation”

请教高手们“Hill and Sachs described the lesion as a so called line of condensation”中“line of condensation”该如何翻译？谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-17 16:04:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-18 18:52:51
Hill and Sachs描述了此种病变是一种所谓的凝结缩合的（细胞）体系

仅供lz参考，也拿不准
赞一下 回复此楼
心若调适，道可得矣；清净安乐，道不失矣
2楼2012-09-18 15:58:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xch680420

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by vivanslum at 2012-09-18 15:58:22
Hill and Sachs描述了此种病变是一种所谓的凝结缩合的（细胞）体系

仅供lz参考，也拿不准

哈哈，这是骨科的文献，你说的是生理学方面的。不过还是谢谢您的热心帮助
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-18 21:19:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by xch680420 at 2012-09-18 21:19:35
哈哈，这是骨科的文献，你说的是生理学方面的。不过还是谢谢您的热心帮助...

呵呵，隔行如隔山啊
赞一下 回复此楼
心若调适，道可得矣；清净安乐，道不失矣
4楼2012-09-18 21:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xch680420: 金币+35, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-09-20 19:07:48
密度曲线

应该是骨质硬化或者软化了

用……来描述骨质病变的情况，也就是骨质的密度曲线，仅供参考
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
5楼2012-09-18 22:18:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

master2006

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

冷凝线

line of condensation
的相关例句  


1. Uese: Coating for the assembly line of condensation polymerization. 用途: 用于流水线涂装的漆雾凝聚.
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-18 22:38:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xch680420 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +9 0856材料与化工3 2026-04-04 11/550 2026-04-05 05:22 by houyaoxu
[考研] 285求调剂 +9 哦呦呼o 2026-04-04 9/450 2026-04-04 23:38 by lqwchd
[考研] 283求调剂 +9 A child 2026-04-04 9/450 2026-04-04 23:35 by lqwchd
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] 282求调剂 +6 aaa车辆 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:15 by arrow8852
[考研] 环境285分，过六级，求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 353求调剂 +6 MayUxw1 2026-04-03 6/300 2026-04-04 20:54 by imissbao
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 282求调剂 不挑专业 求收留 +7 Yam. 2026-03-30 8/400 2026-04-03 14:12 by zhangdingwa
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 材料化工340求调剂 +5 jhx777 2026-03-30 5/250 2026-04-02 12:45 by smileboy2006
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 085601材料工程找调剂 +20 oatmealR 2026-03-29 21/1050 2026-04-01 21:00 by lijunpoly
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭