每周一译-相顾无言，惟有泪千行（第17期） - 外语学习 - 读写翻译

淡定如风，坚毅如艾

11楼2012-09-08 20:40:41

254310188

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 173.4
帖子: 135
在线: 35.1小时
虫号: 1430630
注册: 2011-10-07
性别: MM
专业: 高分子合成化学

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢参与哈 2012-09-09 08:06:28
etin: 回帖置顶 2012-09-09 08:08:11

Looking at each other with no words ,but tears.

[ Last edited by 254310188 on 2012-9-8 at 21:40 ]

12楼2012-09-08 21:38:47

梦醒已千年

木虫 (正式写手)

应助: 18 (小学生)
金币: 2691.5
散金: 107
红花: 3
帖子: 365
在线: 157.6小时
虫号: 1350627
注册: 2011-07-19
性别: GG
专业: 植物病理学

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢参与，注意语法哦，呵呵 2012-09-09 08:07:09
etin: 回帖置顶 2012-09-09 08:08:10

watching each other without words,and only with tears.

赞一下(1人)

你不知道的天空依然蔚蓝

13楼2012-09-08 22:09:50

renfmuchong

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 246.1
帖子: 85
在线: 101.5小时
虫号: 1058304
注册: 2010-07-15
性别: GG
专业: 合成药物化学

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 直接译成true love了啊，也不错，呵呵，谢谢参与 2012-09-09 08:07:49
etin: 回帖置顶 2012-09-09 08:08:06

Ture love comes out from our deep heart instead of words.

14楼2012-09-08 22:16:27

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

应助: 28 (小学生)
贵宾: 2.412
金币: 33466.7
散金: 37463
红花: 356
沙发: 1181
帖子: 11666
在线: 1712小时
虫号: 757586
注册: 2009-04-25
性别: GG
专业: 食品科学基础
管辖: 检索知识

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Good good study，day day up……

竹杖芒鞋轻胜马，一蓑烟雨任平生。

15楼2012-09-08 23:17:57

hrysu

禁虫 (文坛精英)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 这个可以算英文诗，呵呵，谢谢参与哦 2012-09-09 08:08:40
etin: 回帖置顶 2012-09-09 08:08:42

本帖内容被屏蔽

16楼2012-09-08 23:49:01

wuwanghao

金虫 (正式写手)

应助: 24 (小学生)
金币: 161.3
散金: 1
红花: 1
帖子: 416
在线: 43小时
虫号: 1402413
注册: 2011-09-15
性别: GG
专业: 胶体与界面化学

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 缺个主语哦，谢谢参与哈 2012-09-09 08:09:04
etin: 回帖置顶 2012-09-09 08:09:05

Looking at each other without a word，only tears flowing down quietly！！！

水之积也不厚，则其负大舟也无力；风之积也不厚，则其负大翼也无力。

17楼2012-09-09 01:05:36

etin

荣誉版主 (知名作家)

引用回帖:

15楼: Originally posted by gruyclewee at 2012-09-08 23:17:57
Good good study，day day up……

18楼2012-09-09 08:08:03

honewagner

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 329
帖子: 352
在线: 50.8小时
虫号: 1608228
注册: 2012-02-09
性别: GG

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Gaze at each other affectionately and in tear, uttering no word

19楼2012-09-09 09:32:07

xujiemeng09

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1370.1
红花: 2
帖子: 671
在线: 163.6小时
虫号: 1221591
注册: 2011-03-04
专业: 环境工程

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Two people staring at each other,
tears covered the entire face,which is formed by a thousand words

你若不想做，会找到一个借口；你若想做，会找到一个方法。

20楼2012-09-09 11:08:02