24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

gogogojh

木虫 (著名写手)

应助: 21 (小学生)
金币: 422.3
散金: 400
帖子: 1469
在线: 208.6小时
虫号: 441484
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 合成药物化学

[求助] 求翻译一段英语（关于药品无菌测试的）

I.Manifold System
A.Testing Finished Product Vials
1.Aseptically reconstitute 20 vials to capacity with sterile 0.1% thiotone. Swirl to dissolve the lyophilized cake.
3.Prewet two sterile 0.45 micron PVDF (polyvinylidenefluoride) filter membranes each with 50ml of sterile 0.1% thiotone.

1. Aseptically reconstitute and transfer the contents of 20 vials to a diluent
bottle containing 200ml of sterile 0.1% thiotone using the Millipore Steridilutor, (or equivalent).
2. Prewet a Millipore, Steritest Unit for Antibiotics(orequivalent), containing a 0.45 micron PVDF membrane filter with 100ml of sterile 0.1% thiotone (50ml/canister).

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-09-03 22:30:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 94
应助: 10 (幼儿园)
金币: 5587.9
散金: 21
红花: 4
帖子: 547
在线: 600.7小时
虫号: 1801798
注册: 2012-05-07
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-09-04 09:24:18
gogogojh: 金币+30, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢这位仁兄的帮助！辛苦了！ 2012-09-04 17:04:33

I. 管汇系统
A. 成品瓶测试
1. 无菌条件下，重组20瓶至容量含0.1%的无菌硫化蛋白胨，摇晃溶解冻干的饼状物。
3.取2个无菌0.45微米的PVDF（聚偏二氟乙烯）滤膜，每个用50ml的无菌0.1％硫化蛋白胨预先润湿。

1。无菌重组20瓶含量，并转移至含有无菌0.1％硫化蛋白胨的200毫升稀释剂瓶，此过程使用 Millipore公司的Steridilutor（或同等东西）。
2. 预湿一个Millipore公司的用于抗生素的Steritest系统（或同等东西），包含一个0.45微米PVDF滤膜的100ml无菌的0.1％硫化蛋白胨（50ml/滤灌）。