24小时热门版块排行榜    

查看: 1141  |  回复: 15
当前主题已经存档。

tiejingang

木虫 (小有名气)

[交流] 请教"化工工艺专业"怎么翻译?

因为写论文要写专业,"化工工艺专业"怎么翻译呢?请教路过的高手
先谢谢了!
还有就是"应用化学"的翻译!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanggy608

木虫 (正式写手)


darliu(金币+1):鼓励交流
应该是" majored in chemical engineering process." 吧。
2楼2007-06-01 11:52:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanggy608

木虫 (正式写手)

应该是“applied chemistry"
3楼2007-06-01 11:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerstudy

木虫 (正式写手)


darliu(金币+1):鼓励交流
是:majored in chemical  process
4楼2007-06-01 15:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junhongfu0795

木虫 (小有名气)


louyiceng(金币+1):谢谢交流~
分别应该是:
majorin chemical engineering process
applied chemistry
5楼2007-06-01 19:53:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风声

禁虫 (职业作家)


darliu(金币+1):鼓励交流
本帖内容被屏蔽

6楼2007-06-02 00:48:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sedulity2005

银虫 (小有名气)

chemical technology

and


applied chemistry!
7楼2007-06-02 03:44:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiajia++

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by sedulity2005 at 2007-6-2 03:44 AM:
chemical technology

and


applied chemistry!

同意,这个翻译没错!
分手后不可以做朋友彼此伤害过;不可以做敌人彼此深爱过,所以成了最熟悉的陌生人
8楼2007-06-02 09:14:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangchunxue5

金虫 (小有名气)

majorin chemical engineering and applied chemistry
9楼2007-06-02 20:02:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smxywqd

铁杆木虫 (正式写手)

5楼翻译没错!最准确!我是该专业的teacher.
10楼2007-06-02 21:53:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tiejingang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +5 Tide man 2026-08-11 5/250 2026-08-12 09:24 by kangban
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +7 布布和一二 2026-08-10 10/500 2026-08-12 09:12 by 布布和一二
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
请填处理意见