[求助] 帮忙翻译一个词！！！

» 猜你喜欢

氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
博士申请都是内定的吗？已经有11人回复
博士读完未来一定会好吗已经有38人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有3人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2012-08-30 17:02:41

cliakro

木虫 (文坛精英)

翻译EPI: 12
应助: 40 (小学生)
金币: 754.2
散金: 1686
红花: 74
沙发: 42
帖子: 10853
在线: 802.1小时
虫号: 1772658
注册: 2012-04-23
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★ ★
shushen_jian: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-08-31 10:20:54

你竟然找不到？
有机化合物中的水原子被其它的原子或原子团给掉包后所生成的化合物，相对于原先的化合物来说。你所说的因该是图的第一种，两个全被换掉了的化合物。

I)]JX_QG@3LNE~694WMN(YG.jpg

2楼2012-08-30 23:18:49

海洋恋人

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 15
应助: 1 (幼儿园)
金币: 335.5
散金: 5
红花: 4
帖子: 222
在线: 191.1小时
虫号: 983764
注册: 2010-03-27
性别: GG
专业: 资源化工

【答案】应助回帖

★
shushen_jian: 金币+1 2012-08-31 10:20:59

你是说邻二甲苯上两个甲基中的一个氢原子分别被苯甲酰基取代?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

我是自然界最伟大的奇迹

3楼2012-08-31 10:02:49

shushen_jian

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 532.7
散金: 70
红花: 2
帖子: 330
在线: 95.6小时
虫号: 1126467
注册: 2010-10-19
性别: GG
专业: 应用有机化学

引用回帖:

2楼: Originally posted by cliakro at 2012-08-30 23:18:49

你竟然找不到？
有机化合物中的水原子被其它的原子或原子团给掉包后所生成的化合物，相对于原先的化合物来说。你所说的因该是图的第一种，两个全被换掉了的化合物。
3b/a5/1772658_1346339665_573.jpg|2
I) ...

是邻二甲苯的两个甲基换成苯甲酰基吗？

4楼2012-08-31 10:20:33

cliakro

木虫 (文坛精英)

翻译EPI: 12
应助: 40 (小学生)
金币: 754.2
散金: 1686
红花: 74
沙发: 42
帖子: 10853
在线: 802.1小时
虫号: 1772658
注册: 2012-04-23
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

引用回帖:

4楼: Originally posted by shushen_jian at 2012-08-31 10:20:33
是邻二甲苯的两个甲基换成苯甲酰基吗？...

这个……说真的，二甲笨和笨甲酰基是么东东？只是查到了是这个样子的说……
应该是水分子的说？还是……？第二个图和第三个图好像是什么meta 或别的开头，不是orth　……

5楼2012-08-31 11:01:21