| 查看: 691 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
chenniuniu金虫 (初入文坛)
|
[求助]
有几句话想请大家帮忙翻译一下
|
|
| 近年来，鸡传染性支气管炎广泛流行，而防治该病IB弱毒疫苗是不可或缺的，但是IB病毒容易变异，变异株不断出现，使得现有的疫苗不能很好的控制该病，所以从现地分离株中致弱病毒是大势所趋。因此本文主要探讨一下IB弱毒疫苗的构建方法，IB弱毒疫苗的构建主要通过致弱病毒获得，病毒的致弱有自然致弱和人工致弱两种方法。特别是利用现代分子生物学手段和反向遗传技术可以制备更安全、广谱、有效的弱毒疫苗，以克服传统弱毒疫苗的缺点。 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
 本帖仅楼主可见 |
2楼2012-08-27 16:28:01
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
| In recent years, Avian Infectious bronchitis was being prevalent and it is necessary to have IB attenuated vaccine to prevent it. However, IB virus mutated easily and mutated strains were founded, so the current vaccines cannot control the disease well. Therefore, it is a trend to attenuate virus from local isolated strain. This paper mainly discussed the construction method of IB attenuated vaccine, which was mainly from attenuating virus. Attenuation of viruses had two methods, natural attenuation and artificial attenuation. The disadvantages of traditional attenuated vaccine could be overcome by modern molecular biological method and reverse heritage technique to produce safer, broader spectrum, and more efficient attenuated vaccine. |
3楼2012-08-27 18:03:55
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenniuniu: 金币+35, 翻译EPI+1 2012-08-29 09:43:28
chenniuniu: 金币+35, 翻译EPI+1 2012-08-29 09:43:28
| In recent years, avian infectious bronchitis (IB) has been prevalent, and IB attenuated vaccine is indispensable to prevent the disease. However, IB virus tends to mutate, with its mutant strains founded continually, so the disease cannot be well controlled by the existing vaccines. Therefore, it is an irresistible trend to attenuate the virus from local isolated strain. This paper mainly discusses the method for constructing IB attenuated vaccine. IB attenuated vaccine is acquired mainly by attenuating virus in a natural way or an artificial way. Modern molecular biological method and reverse genetics technique can be used to produce the attenuated vaccine that is safer, has broader spectrum, and shows higher effectiveness, so as to overcome the disadvantages of traditional attenuated vaccine. |
4楼2012-08-28 15:08:22