应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译下这几句话
121/2返回列表12下一页
查看: 1220  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

杯子然

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译下这几句话

各位前辈，本小硕学艺不精，英语不咋地，请帮忙翻译下这几句话吧：微波作为一种高频电磁波，在微生物诱变育种方面有显著地作用。采用微波辐照对康氏木霉进行诱变处理，获得木聚糖酶高产菌木霉C5—2a。该菌株经多次传代,遗传性状保持稳定。
谢谢感激不尽！
回复此楼

» 猜你喜欢
坚持 努力加油好好干
1楼 2012-08-27 09:19:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
杯子然: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好，谢谢 2012-08-27 11:05:23
As a high-frequency electromagnetic wave, microwave has excellent effect on microorganism mutation breeding. Trichodetma koningii was mutated by microwaves projection and it produced Trichodetma C5-2a with high-productivity of xylanase. This strain grew for several generations and the genetic character remained stable.
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-27 10:29:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海洋恋人

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
杯子然: 金币+10, ★★★很有帮助, 很好，谢谢 2012-08-27 11:05:36
Microwave, as a kind of high-frequency radio waves,plays an important role in microbial mutation breeding. Microwave irradiation mutation is applied to T. koningii in order to get xylanaseproducing strain T. C5-2a which remains stable genetic characters after several generation(or passages)         至于词态，需要看你整篇论文风格，一般过去时

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
我是自然界最伟大的奇迹
3楼2012-08-27 11:00:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海洋恋人

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-27 10:29:27
As a high-frequency electromagnetic wave, microwave has excellent effect on microorganism mutation breeding. Trichodetma koningii was mutated by microwaves projection and it produced Trichodetma C5-2 ...

好吧，这lz，，，这里高产菌指的是什么，翻译同仁。我们互相学习下

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
我是自然界最伟大的奇迹
4楼2012-08-27 11:22:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by 海洋恋人 at 2012-08-27 11:22:59
好吧，这lz，，，这里高产菌指的是什么，翻译同仁。我们互相学习下
...

指代某种变异的木霉吧。。。。木霉也是一种霉菌吧。。。所以高产菌就是菌with 高产。。。。
赞一下 回复此楼
5楼2012-08-27 11:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海洋恋人

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-27 11:46:39
指代某种变异的木霉吧。。。。木霉也是一种霉菌吧。。。所以高产菌就是菌with 高产。。。。...

那高产后的of是?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
我是自然界最伟大的奇迹
6楼2012-08-27 11:52:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by 海洋恋人 at 2012-08-27 11:52:18
那高产后的of是?
...

木聚糖酶的翻译.
赞一下 回复此楼
7楼2012-08-27 12:25:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujc1987

木虫 (小有名气)

木虫

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
杯子然: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-08-28 08:07:29
Microwave, being a electromagnetic wave of high frequency, has significant effect on microorganism mutation breeding. Trichodetma C5-2a would be produced with high-productivity of xylanase by the action that Microwave irradiation makes the mutation of Trichodetma koningii. The inherited character of this strain is stability after several propagations.
赞一下 回复此楼
长沙保卫战！以正历史！
8楼2012-08-27 12:28:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海洋恋人

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-08-27 12:25:47
木聚糖酶的翻译....

额，我知道。我问的是of 木糖是什么意思，修饰什么的

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
我是自然界最伟大的奇迹
9楼2012-08-27 15:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
9楼: Originally posted by 海洋恋人 at 2012-08-27 15:15:22
额，我知道。我问的是of 木糖是什么意思，修饰什么的
...

高产。
回复此楼
10楼2012-08-27 15:17:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 杯子然 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭