应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 【七夕】The Furthest Distance In The World－我最喜欢的一首诗，与大家分享
201/2返回列表12下一页
查看: 1506  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主

[交流] 【七夕】The Furthest Distance In The World－我最喜欢的一首诗，与大家分享 已有7人参与

这是我最喜欢的一首诗，与大家分享

The Furthest Distance In The World

By Tagore 泰戈尔

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起


The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly can not resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet prending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in world
世界上最遥远的距离
Is not but using one's different heart
不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
To dig an uncrossable river
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
For the one who loves you
掘了一条无法跨越的沟渠






[ 来自科研家族 外貌协会 ]

[ Last edited by solocheng on 2012-8-23 at 22:04 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

英语学习

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
1楼 2012-08-23 21:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
沙发顶
回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
2楼2012-08-23 22:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2012-08-23 22:13:42
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 我是王旋 at 2012-08-23 22:13:42
这首诗好像不是泰戈尔的，关于这个出处，有很多争议的

你就别什么争议的了，只要是好诗，就好了…………
赞一下 回复此楼
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
4楼2012-08-23 22:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
5楼2012-08-23 22:17:43
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by 我是王旋 at 2012-08-23 22:17:43
诗歌的确是一绝没话说，真的是写得好，而且翻译的更到位。情人节就应该这样啊。不过我现在单身一个人呢...

那你还在电脑前呆着干嘛呀，主动点，宅男的未来就是光棍……
赞一下 回复此楼
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
6楼2012-08-23 22:21:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
7楼2012-08-23 22:22:23
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by etin at 2012-08-23 22:07:50
沙发顶

etin，七夕快乐～
回复此楼
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
8楼2012-08-23 22:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by 我是王旋 at 2012-08-23 22:22:23
我现在在家里，还有一段时间才去读研啊，不到家里去哪里啊。...

哦，原来是烟酒僧， 你的未来有可能是花和尚…………
赞一下 回复此楼
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
9楼2012-08-23 22:23:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
10楼2012-08-23 23:19:45
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 solocheng 的主题更新
201/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 还有化工二轮调剂的学校吗 5+8 化工人999 2026-04-09 28/1400 2026-04-09 16:49 by Delta2012
[考研] 085600材料与化工，求调剂 +9 won_qii 2026-04-07 9/450 2026-04-09 15:38 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +13 招61排名62 2026-04-07 15/750 2026-04-08 23:06 by 招61排名62
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-04 15/750 2026-04-08 22:52 by 猪会飞
[考研] 325分化学调剂 +9 15771691647 2026-04-02 9/450 2026-04-08 19:21 by ruoyu867
[考研] 0703调剂，一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 334分机械专硕求调剂 +3 蛋花紫菜汤 2026-04-03 3/150 2026-04-07 14:49 by 逍遥cocoa
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +3 李政莹 2026-04-06 3/150 2026-04-06 19:02 by macy2011
[考研] 269电子信息求调剂，可转专业 +5 独酌wl 2026-04-06 5/250 2026-04-06 17:23 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂 +10 chenxrlkx 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:31 by 猪会飞
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 284求调剂 +7 徐同学_001 2026-04-04 13/650 2026-04-05 17:19 by yulian1987
[考研] 考研生物学考A区211，初试322，科目生化和生物综合，求调剂 +6 。。。54 2026-04-03 6/300 2026-04-05 14:54 by JOKER0401
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二！！ 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 一志愿大工学硕，求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭