【答案】应助回帖

21楼2012-08-24 10:55:43

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的

应助: 591 (博士)
金币: 49607.4
散金: 10
红花: 54
沙发: 1
帖子: 18117
在线: 1026.7小时
虫号: 612020
注册: 2008-09-25
专业: 海洋环境科学

关注留名

☆敬天护地爱人☆

22楼2012-08-24 16:10:49

Betty66

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 608.1
散金: 11
红花: 1
帖子: 185
在线: 70.5小时
虫号: 1495535
注册: 2011-11-16
专业: 外国语言

引用回帖:

20楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-24 08:05:21
签名中文或英文都可以，看领导的习惯了，我们学校领导签的中文...

今天去学校签字了，昨天把英国大学的邀请函拿出来，看了一下，仿照英国邀请函的写法，我留出了单位领导签名的位置，然后在下面打上了英文对应的名字，如果领导是博士，就在中文名字的英译（实际是汉语拼音）的前面加个Dr. 我们领导签的也是中文名字。谢谢各位的帮助，希望能顺利！

23楼2012-08-24 23:08:07

Betty66

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 608.1
散金: 11
红花: 1
帖子: 185
在线: 70.5小时
虫号: 1495535
注册: 2011-11-16
专业: 外国语言

引用回帖:

11楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 16:36:14
我当时出国时这样写的：
To whom it may concern,

This is to certify that Mr. XXX, born on December X, 19XX, is a professor of molecular biology in Department of XXX, College of XXX, XXXXX Universit ...

您好，麻烦请问，签证时这个证明还需要中文版吗？

24楼2012-08-25 00:01:59

tp53

金虫 (正式写手)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 524.2
散金: 10
红花: 3
帖子: 316
在线: 35.3小时
虫号: 1949114
注册: 2012-08-21
性别: GG
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★
Betty66: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2012-08-25 11:19:35

引用回帖:

24楼: Originally posted by Betty66 at 2012-08-25 00:01:59
您好，麻烦请问，签证时这个证明还需要中文版吗？...

所有签证材料都是英文

25楼2012-08-25 06:53:35

Betty66

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 608.1
散金: 11
红花: 1
帖子: 185
在线: 70.5小时
虫号: 1495535
注册: 2011-11-16
专业: 外国语言

引用回帖:

25楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-25 06:53:35
所有签证材料都是英文...

是吧是只有学位证书、学历证书是要把中文的复印好，然后再翻译英文的吧？

26楼2012-08-25 11:19:29

goddog

铁杆木虫 (职业作家)

应助: 21 (小学生)
金币: 5182.9
散金: 8434
红花: 14
帖子: 3104
在线: 385.3小时
虫号: 1198622
注册: 2011-02-01
性别: GG
专业: 微/纳机械系统

大家答复很好啊，很受益
多谢

帮助他人，帮助自己；热爱自己的工作！

27楼2012-08-25 11:43:43

elisafu

新虫 (小有名气)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 488.5
帖子: 111
在线: 39.9小时
虫号: 1652149
注册: 2012-02-29
专业: 新闻学与传播学其他学科

【答案】应助回帖

★ ★
Betty66: 金币+2, ★有帮助, 谢谢！ 2012-09-04 23:02:41

部分国家在申请签证时需要申请人提交国内所在工作单位出具的单位回聘证明信，包括英国、德国、瑞典、瑞士、爱尔兰、丹麦、奥地利、希腊、挪威、加拿大、法国、澳大利亚、新西兰、芬兰、意大利、波兰等均需此函。
　　1.请使用单位公函纸（抬头印有单位名称，另外纸面上还要有单位地址、电话、传真和邮编）。
　　2.公函主要内容包括：
　　1)介绍申请人的基本情况，包括目前的具体院系，职位，工资收入，任职年限，主要工作内容。
　　2)简要说明此次出国的情况,包括资金资助，出国身份，访问单位，出国期限等。
　　3)最后信中要明确单位同意派出，并承诺在其出国期间单位会保留工作职位，回国以后继续在原单位聘用。
　　3.所有内容要求用外文打印于单位公函纸上。
　　4.该函需要单位人事或外事部门主管领导签字（打印上英文拼写）并加盖单位公章。

28楼2012-09-04 17:39:28