24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 794  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tcwzb168

新虫 (正式写手)

[求助] 求助:USDA报告的一段翻译

Develop a comparison protocol to facilitate using new analytical methods while retaining the linkage to the safety package prepared to support the new animal drug approval

背景:上述内容来自美国农业部FSIS官员介绍国家残留监控计划(NRP)的一个PPT,望高手给个翻译。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

天生我材必有用
5楼2012-08-22 12:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货,为快乐奋斗

【答案】应助回帖

安全包用于支持通过新动物用药,在保持和安全包联系的同时,开发一种使比较新分析方法更便捷的试验。
safety package 可能有专有名次吧。。我不太懂。楼主自己可能对本专业的名次懂点。。
生为活的精彩,不要把生活本末倒置
2楼2012-08-22 10:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货,为快乐奋斗

【答案】应助回帖

★ ★ ★
tcwzb168: 金币+3, 有帮助, 谢谢! 2012-08-22 14:38:00
安全包用于支持通过新动物用药,在保持和安全包联系的同时,开发一种使比较新分析方法更便捷的试验。
safety package 可能有专有名次吧。。我不太懂。楼主自己可能对本专业的名次懂点。。
生为活的精彩,不要把生活本末倒置
3楼2012-08-22 10:16:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
tcwzb168: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢! 2012-08-22 14:37:35
开发一个比较协议以帮助使用新的分析方法,同时保持该链接到保质包准备支持新的动物药品审批。美国食品安全检验局(FSIS)美国食品安全检验局隶属于美国农业部,属于美国食品包装安全机构的一个分部safety package  可能是保质包装   https://www.foods1.com/content/106897/
   Safety institution for food Package in U.S.  美国食品包装安全机构
https://info.china.alibaba.com/news/detail/v0-d1021266697.html
天生我材必有用
4楼2012-08-22 11:54:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 320求调剂 +6 深郊akm 2026-04-17 6/300 2026-04-20 18:57 by fs26jie
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 5/250 2026-04-20 10:47 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂推荐 +9 小聂爱学习 2026-04-14 9/450 2026-04-19 17:03 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
信息提示
请填处理意见