应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：USDA报告的一段翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 789  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

tcwzb168

新虫 (正式写手)

[求助] 求助：USDA报告的一段翻译

Develop a comparison protocol to facilitate using new analytical methods while retaining the linkage to the safety package prepared to support the new animal drug approval

背景：上述内容来自美国农业部FSIS官员介绍国家残留监控计划（NRP）的一个PPT，望高手给个翻译。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-21 21:23:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货，为快乐奋斗

【答案】应助回帖

安全包用于支持通过新动物用药，在保持和安全包联系的同时，开发一种使比较新分析方法更便捷的试验。
safety package 可能有专有名次吧。。我不太懂。楼主自己可能对本专业的名次懂点。。
赞一下(1人) 回复此楼
生为活的精彩，不要把生活本末倒置
2楼2012-08-22 10:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货，为快乐奋斗

【答案】应助回帖

★ ★ ★
tcwzb168: 金币+3, ★有帮助, 谢谢！ 2012-08-22 14:38:00
安全包用于支持通过新动物用药，在保持和安全包联系的同时，开发一种使比较新分析方法更便捷的试验。
safety package 可能有专有名次吧。。我不太懂。楼主自己可能对本专业的名次懂点。。
赞一下 回复此楼
生为活的精彩，不要把生活本末倒置
3楼2012-08-22 10:16:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
tcwzb168: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-08-22 14:37:35
开发一个比较协议以帮助使用新的分析方法,同时保持该链接到保质包准备支持新的动物药品审批。美国食品安全检验局（FSIS）美国食品安全检验局隶属于美国农业部，属于美国食品包装安全机构的一个分部safety package  可能是保质包装   https://www.foods1.com/content/106897/
   Safety institution for food Package in U.S.  美国食品包装安全机构
https://info.china.alibaba.com/news/detail/v0-d1021266697.html
赞一下(1人) 回复此楼
天生我材必有用
4楼2012-08-22 11:54:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

https://baike.baidu.com/view/5011403.htm
赞一下(1人) 回复此楼
天生我材必有用
5楼2012-08-22 12:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chelinran

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tcwzb168: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-08-22 14:41:59
Develop a comparison protocol to facilitate using new analytical methods while retaining the linkage to the safety package prepared to support the new animal drug approval

开发一个比较协议来推动使用新的分析方法，并且使其应用与支持动物药品审批的安全包相关联。

其意思大概是：制定一个对比机制，通过这个对比机制能证明新分析方法的好处，从而使得新分析方法能更快地付诸应用，但是要保证食品安全，仍然不能疏忽“安全包”（可能就是一系列关于食品安全的标准），而这个“安全包”是在动物药品审批时要充分考虑的重要因素。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2012-08-22 14:36:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tcwzb168 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283分求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:27 by 果冻大王
[考研] 求 +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +5 zyx上岸！ 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:50 by 544594351
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +6 双马尾痞老板2 2026-03-31 6/300 2026-04-04 22:29 by hemengdong
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +4 美丽的youth_ 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:16 by imissbao
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 085600 一志愿9 总分351 求调剂学校 +7 czhcz 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:24 by 无际的草原
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭