| 查看: 786 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
tcwzb168新虫 (正式写手)
|
[求助]
求助：USDA报告的一段翻译
|
|
|
Develop a comparison protocol to facilitate using new analytical methods while retaining the linkage to the safety package prepared to support the new animal drug approval 背景：上述内容来自美国农业部FSIS官员介绍国家残留监控计划（NRP）的一个PPT，望高手给个翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
302分 085601求调剂推荐
已经有6人回复
-
318求调剂
已经有7人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有6人回复
-
0703化学调剂325分
已经有8人回复
-
生物工程求调剂
已经有5人回复
-
290求调剂085701
已经有10人回复
-
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有14人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
283分求调剂
已经有8人回复
-
295求调剂
已经有9人回复
myday827
金虫 (小有名气)
2货加吃货，为快乐奋斗
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1275.9
- 散金: 54
- 红花: 2
- 帖子: 284
- 在线: 81.7小时
- 虫号: 952562
- 注册: 2010-02-04
- 性别: MM
- 专业: 免疫相关疾病其他科学问题
2楼2012-08-22 10:16:34
myday827
金虫 (小有名气)
2货加吃货，为快乐奋斗
- 翻译EPI: 7
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1275.9
- 散金: 54
- 红花: 2
- 帖子: 284
- 在线: 81.7小时
- 虫号: 952562
- 注册: 2010-02-04
- 性别: MM
- 专业: 免疫相关疾病其他科学问题
3楼2012-08-22 10:16:41
leexiaoyao
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 4557.9
- 散金: 200
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 3446
- 在线: 687.9小时
- 虫号: 1830802
- 注册: 2012-05-23
- 性别: GG
- 专业: 分析仪器与试剂
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
tcwzb168: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-08-22 14:37:35
tcwzb168: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2012-08-22 14:37:35
|
开发一个比较协议以帮助使用新的分析方法,同时保持该链接到保质包准备支持新的动物药品审批。美国食品安全检验局（FSIS）美国食品安全检验局隶属于美国农业部，属于美国食品包装安全机构的一个分部safety package 可能是保质包装 https://www.foods1.com/content/106897/ Safety institution for food Package in U.S. 美国食品包装安全机构 https://info.china.alibaba.com/news/detail/v0-d1021266697.html |
4楼2012-08-22 11:54:14
leexiaoyao
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 4557.9
- 散金: 200
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 3446
- 在线: 687.9小时
- 虫号: 1830802
- 注册: 2012-05-23
- 性别: GG
- 专业: 分析仪器与试剂
5楼2012-08-22 12:05:45
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tcwzb168: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-08-22 14:41:59
tcwzb168: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-08-22 14:41:59
|
Develop a comparison protocol to facilitate using new analytical methods while retaining the linkage to the safety package prepared to support the new animal drug approval 开发一个比较协议来推动使用新的分析方法，并且使其应用与支持动物药品审批的安全包相关联。 其意思大概是：制定一个对比机制，通过这个对比机制能证明新分析方法的好处，从而使得新分析方法能更快地付诸应用，但是要保证食品安全，仍然不能疏忽“安全包”（可能就是一系列关于食品安全的标准），而这个“安全包”是在动物药品审批时要充分考虑的重要因素。 |
6楼2012-08-22 14:36:56
