| 查看: 600 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮润色一段话，材料类，英译中。专业、连贯和通俗易懂就好。谢谢。
|
|
|
Most materials are heterogeneous on the mesoscale. Their microstructure consists of grains or domains, which differ in structure, orientation and chemical composition. The physical and mechanical properties on the macroscopic scale highly depend on the shape, size and mutual distribution of the grains or domains. It is, therefore, extremely important to gain insight in the mechanisms of microstructure formation and evolution. 翻译：大部分材料在介观尺度上是非均匀的。它们的微结构是由晶粒或畴（不同于结构，晶粒取向和化学成分）组成，。材料宏观尺度的物理和力学性能很多程度是由晶粒或畴的形状、尺寸和相互分布决定的。因此，研究晶粒微结构的形成和演化是非常重要的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有72人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
-
招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师
已经有3人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
smartbaobao
银虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 329.1
- 红花: 1
- 帖子: 14
- 在线: 9.2小时
- 虫号: 1936637
- 注册: 2012-08-13
- 性别: MM
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2012-08-22 14:22:26
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
2楼2012-08-20 18:48:59
