| 查看: 571 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮润色一段话，材料类，英译中。专业、连贯和通俗易懂就好。谢谢。
|
|
|
Most materials are heterogeneous on the mesoscale. Their microstructure consists of grains or domains, which differ in structure, orientation and chemical composition. The physical and mechanical properties on the macroscopic scale highly depend on the shape, size and mutual distribution of the grains or domains. It is, therefore, extremely important to gain insight in the mechanisms of microstructure formation and evolution. 翻译：大部分材料在介观尺度上是非均匀的。它们的微结构是由晶粒或畴（不同于结构，晶粒取向和化学成分）组成，。材料宏观尺度的物理和力学性能很多程度是由晶粒或畴的形状、尺寸和相互分布决定的。因此，研究晶粒微结构的形成和演化是非常重要的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
J-J-W不为人知的一面
已经有12人回复
-
自然基金已经彻底沦为学术资源的交换工具
已经有37人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有9人回复
-
水蒸气蒸馏法乳化现象
已经有3人回复
-
时间戳他又来了
已经有8人回复
-
全人类对于AI的整体认知，尚且停留在幼儿园启蒙阶段
已经有14人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有10人回复
-
27考博求助
已经有4人回复
-
深圳大学材料学院“智能分子材料团队”招聘博士后
已经有4人回复
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
2楼2012-08-20 18:48:59
smartbaobao
银虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 329.1
- 红花: 1
- 帖子: 14
- 在线: 9.2小时
- 虫号: 1936637
- 注册: 2012-08-13
- 性别: MM
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2012-08-22 14:22:26