| 查看: 458 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮润色一段话，材料类，英译中。专业、连贯和通俗易懂就好。谢谢。
|
||
|
Most materials are heterogeneous on the mesoscale. Their microstructure consists of grains or domains, which differ in structure, orientation and chemical composition. The physical and mechanical properties on the macroscopic scale highly depend on the shape, size and mutual distribution of the grains or domains. It is, therefore, extremely important to gain insight in the mechanisms of microstructure formation and evolution. 翻译：大部分材料在介观尺度上是非均匀的。它们的微结构是由晶粒或畴（不同于结构，晶粒取向和化学成分）组成，。材料宏观尺度的物理和力学性能很多程度是由晶粒或畴的形状、尺寸和相互分布决定的。因此，研究晶粒微结构的形成和演化是非常重要的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有41人回复
-
回收溶剂求助
已经有7人回复
-
硝基苯如何除去
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
2楼2012-08-20 18:48:59
smartbaobao
银虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 329.1
- 红花: 1
- 帖子: 14
- 在线: 9.2小时
- 虫号: 1936637
- 注册: 2012-08-13
- 性别: MM
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2012-08-22 14:22:26