24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 395  |  回复: 2

wjangela

新虫 (初入文坛)

[求助] 请问这个句子该怎么翻译呢?

定义节点A与其它普通节点相遇的概率为 P.

请问这个句子的翻译,下面两个哪个才是对的呢?
1. We define the probability of node A encounters other regular nodes is P.
2. We define the probability of node A encountering other regular nodes is P.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

相思雨2010

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
wjangela: 金币+1, 有帮助 2012-08-15 22:04:16
we define that +从句 应该只有一个动词 所以是第二个对吧
既然选择了远方,只能是风雨无阻,相信乘风破浪会有时。
2楼2012-08-15 19:18:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
wjangela: 金币+1, 有帮助 2012-08-15 22:04:23
The probability of node A encountering other regular nodes is denoted by P.
3楼2012-08-15 21:26:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjangela 的主题更新
信息提示
请填处理意见