应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙修改一句话吧
91/1返回列表
查看: 1033  |  回复: 8
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

meimeichen

金虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙修改一句话吧

The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously
increased when their BW increased from 50 kg to 90 kg and it also significantly increased in Lulai Black pigs when their BW increased from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
用了4个increase，如何修改保持意思不变呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-08-15 16:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-15 19:45:59
meimeichen: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-24 22:40:07
修改如下：
The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously increased when they have an increase in BW from 50 kg to 90 kg and it also significantly increased in Lulai Black pigs with their BW changing from 70 kg to 90 kg (P<0.05)

希望对你有帮助。
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-15 19:17:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cnmaomao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
meimeichen: 金币+9, ★★★很有帮助, 1 2012-09-24 22:40:19
The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs increased continuously with their BW from 50 kg to 90 kg and it also increased significantly with their BW from 70 kg to 90 kg in Lulai Black pigs (P<0.05).

分成两句或许读起来顺些
赞一下 回复此楼
天空中没有翅膀的影子，但我曾经飞过！
3楼2012-08-16 06:59:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously
increased when their BW went up from 50 kg to 90 kg, while it also significantly increased in Lulai Black pigs when their BW rised from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
赞一下 回复此楼
蓝精灵
4楼2012-08-16 07:39:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chelinran

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously
increased when their BW changed from 50 kg to 90 kg and it also significantly increased in Lulai Black pigs when their BW changed from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
赞一下 回复此楼
5楼2012-08-23 23:27:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

以译代劳翻译

无虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可以改为对称句型，it 建议换为that：
The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously increased when their BW rose from 50 kg to 90 kg, and that of Lulai Black pigs significantly increased when their BW rose from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
赞一下 回复此楼
专业论文翻译、出国留学签证翻译、毕业证翻译
6楼2012-08-24 10:24:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

知识都学杂了

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

The present study discovered that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously increased with their BW increasing from 50Kg to 90Kg, likewise it also had a significant increase as BW rose from 70Kg to 90Kg.
把increase换词性用，然后，其他词尽量用S，压s韵
赞一下 回复此楼
时间 时间 时间
7楼2012-09-18 19:50:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

123_happy

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

The present study found that the relationship between the IMF content and the BW is positive. The typical examples are Laiwu Black pigs and Lulai Black pigs.  The IMF content increased when the BW from 50 kg to 90 kg for  Laiwu Black pigs,  and when the BW is from 70 kg to 90 kg  for Lulai Black pigs (P<0.05).
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-18 20:30:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanbingyue

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously incresaed when their BW increased from 50 kg to 90 kg,  
and there is  also a significant increase in Lulai Black pigs when their BW increased from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
赞一下 回复此楼
9楼2012-09-24 08:02:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 meimeichen 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭