应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙修改一句话吧
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1124  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

meimeichen

金虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙修改一句话吧

The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously
increased when their BW increased from 50 kg to 90 kg and it also significantly increased in Lulai Black pigs when their BW increased from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
用了4个increase，如何修改保持意思不变呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-15 16:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

以译代劳翻译

无虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可以改为对称句型，it 建议换为that：
The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously increased when their BW rose from 50 kg to 90 kg, and that of Lulai Black pigs significantly increased when their BW rose from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
赞一下 回复此楼
专业论文翻译、出国留学签证翻译、毕业证翻译
6楼2012-08-24 10:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-15 19:45:59
meimeichen: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-09-24 22:40:07
修改如下：
The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously increased when they have an increase in BW from 50 kg to 90 kg and it also significantly increased in Lulai Black pigs with their BW changing from 70 kg to 90 kg (P<0.05)

希望对你有帮助。
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-15 19:17:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cnmaomao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
meimeichen: 金币+9, ★★★很有帮助, 1 2012-09-24 22:40:19
The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs increased continuously with their BW from 50 kg to 90 kg and it also increased significantly with their BW from 70 kg to 90 kg in Lulai Black pigs (P<0.05).

分成两句或许读起来顺些
赞一下 回复此楼
天空中没有翅膀的影子，但我曾经飞过！
3楼2012-08-16 06:59:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

The present study found that the IMF content of Laiwu Black pigs continuously
increased when their BW went up from 50 kg to 90 kg, while it also significantly increased in Lulai Black pigs when their BW rised from 70 kg to 90 kg (P<0.05)
赞一下 回复此楼
蓝精灵
4楼2012-08-16 07:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京2，材料与化工308求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 05:20 by houyaoxu
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 材料专硕 调剂 +13 CXN123456 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:59 by hemengdong
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊！
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 08工科275分求调剂 +14 AaAa7420 2026-03-31 14/700 2026-04-03 11:13 by cocolv
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +10 袁sy 2026-04-01 10/500 2026-04-02 19:52 by xingsh
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 085404 22408 315分 +5 zhuangyan123 2026-03-31 6/300 2026-03-31 13:48 by limeifeng
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭