| 查看: 9394 | 回复: 188 | |||||||||||||||||||||
| 【奖励】 本帖被评价170次，作者AnnF增加金币 133.4 个 | |||||||||||||||||||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||||||||||||||||||
[资源]
高级英汉翻译理论与实践（清华大学出版）
|
|||||||||||||||||||||
|
内容简介： 本书的讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2～3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。 读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。 目录 尤金·奈达序Ⅰ 辜正坤序Ⅲ 作者自序Ⅴ 第一部分 理论技巧篇 第一章 翻译的基本概念和问题 1.翻译基本问题的提出 2.直译还是意译 3.功能对等还是形式对应 4.重原文形式还是重原文内容 5.靠近源语还是靠近译入语 6.以原作者为中心还是以读者为中心 7.原作者写作的目的和译者翻译的目的 第二章 从语言文化对比角度看翻译 1.语言文化对比的层次 2.语音和书写系统的对比 3.英汉语义对比 ........................... |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 高级英汉翻译理论与实践.rar
2012-08-13 08:39:38, 3.54 M
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 五味杂粮，五脏俱全 | 外语学习资料集 | 科研软件教程 | 英语学习 |
| 万卷阁 | 【化学考研专业辅导】专辑 | 精华网帖收集 | 【外语学习资料】专辑 |
| 人生感悟 | English | 一应俱全 | Allen的英语学习 |
| 考博 | 麦子仲肥 | English World | 各种资料 |
| 我的地盘你做主 | 天马行空 | 英语 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
文玉弓» 猜你喜欢
一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521
已经有3人回复
-
生物考研337分求调剂
已经有5人回复
-
求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319
已经有14人回复
-
285求调剂
已经有10人回复
-
化学工程085602 305分求调剂
已经有29人回复
-
理学07化学 303求调剂
已经有5人回复
-
081200-11408-276学硕求调剂
已经有3人回复
-
土木304求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中国科学院大学265求调剂
已经有7人回复
-
286求调剂
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 急求一段翻译，英译汉~
已经有1人回复
- 翻译一句话（英译汉）
已经有13人回复
- 求翻译，英译汉
已经有1人回复
- 英译汉已翻译，请求润色。
已经有4人回复
11楼2012-08-14 13:16:08
 本帖仅楼主可见 |
3楼2012-08-13 10:04:30
理论引导实践，应该很不错 
7楼2012-08-14 09:14:50
简单回复
蜗牛96722楼
2012-08-13 09:30
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
w_wwb4楼
2012-08-13 12:15
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2012-08-13 17:08
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
dlshawei6楼
2012-08-13 20:33
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
ysckqz8楼
2012-08-14 09:39
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
dzqsyd9楼
2012-08-14 10:05
回复
三星好评 顶一下，感谢分享！
wangfeng378813楼
2012-08-14 13:54
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
wangfeng378814楼
2012-08-14 14:05
回复
顶一下，感谢分享！
