24小时热门版块排行榜    

查看: 388  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

duduguo

金虫 (小有名气)

[交流] 急!能否帮忙翻译下这段东西

请各位大侠帮忙!在线等
由于我不是物理专业,对电子方面的东西知之甚少,能否帮忙翻译下这段东西,急用,谢谢!
  Transistor amplifier circuit has oscillation  preventing diode connected to connecting wire of 2 transistors to prevent inductance due to wire length.
The transistor amplifier circuit is provided with an oscillation preventing countermeasure. When a transistor (TR1) having a relatively high input capacitance is driven by another driving transistor (TR2) an oscillation preventing diode( D1 and /or 50) is connected to the connecting wire of both the transistors(TR1,TR2).
Current communication necessary between the capacitance between the collector and the base of the transistor (TR1) and the inductance due to the length of the wire can be prevented by the rectifying action of the oscillation preventing diode (D1,50).thereby preventing oscillation of the transistor amplifier circuit.
[search]二极管[/search]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duduguo

金虫 (小有名气)


fenghbu(金币+1):还你bb
大家帮忙看看我翻译的对不对?
2.        Transistor amplifier circuit has oscillation preventing diode connected to connecting wire of 2 transistors to prevent inductance due to wire length.
The transistor amplifier circuit is provided with an oscillation preventing countermeasure. When a transistor (TR1) having a relatively high input capacitance is driven by another driving transistor (TR2) an oscillation preventing diode( D1 and /or 50) is connected to the connecting wire of both the transistors(TR1,TR2).
Current communication necessary between the capacitance between the collector and the base of the transistor (TR1) and the inductance due to the length of the wire can be prevented by the rectifying action of the oscillation preventing diode (D1,50).thereby preventing oscillation of the transistor amplifier circuit.

晶体管放大电路拥有一个防震二极管以防止由电线长度引起的自感应现象,此防震二极管连接在2个晶体管金属丝接头上。
晶体管放大电路配备了一个过电压保护装置。当一个晶体管(TR1)接收到另一个发射晶体管(TR2)发出的一个相对较高输入电容时,防震二极管( D1 and /or 50)就会自动连接在两个晶体管(TR1,TR2)之间的接头上。
现代通讯必需品可通过防震二极管(D1,50)的整流装置进行防护,从而达到晶体管放大电路防震的目的。而此二极管介于集电极和晶体管基极(TR1),电容和由电线长度产生的电感应之间。
8楼2007-05-20 15:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

龙云

我试着给你翻译下,先占个位置,呵呵
2楼2007-05-19 08:20:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙云

★ ★
fenghbu(金币+2):大家都不容易,还是感谢一下“热心帮助别人的人吧“
楼主,头午出去了,给你简单翻译了下,发邮件出现错误,q我下:377977121
4楼2007-05-19 14:56:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙云

fenghbu(金币+0):你帮助他翻译,他应该感谢你,和谁评阅了,有什么关系?建议你直接把翻译内容贴出来,这样大家也就 知道了,可以适当给你评分,为什么还要发邮件,QQ联系?翻译的内容要保密吗?
我做的是无用功嘛?我的时间不是钱嘛?这样帮你人都不在?也不知道谁评阅的贴!!!!
5楼2007-05-20 07:59:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见