24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 513  |  回复: 8
当前主题已经存档。

duduguo

金虫 (小有名气)

[交流] 急!能否帮忙翻译下这段东西

请各位大侠帮忙!在线等
由于我不是物理专业,对电子方面的东西知之甚少,能否帮忙翻译下这段东西,急用,谢谢!
  Transistor amplifier circuit has oscillation  preventing diode connected to connecting wire of 2 transistors to prevent inductance due to wire length.
The transistor amplifier circuit is provided with an oscillation preventing countermeasure. When a transistor (TR1) having a relatively high input capacitance is driven by another driving transistor (TR2) an oscillation preventing diode( D1 and /or 50) is connected to the connecting wire of both the transistors(TR1,TR2).
Current communication necessary between the capacitance between the collector and the base of the transistor (TR1) and the inductance due to the length of the wire can be prevented by the rectifying action of the oscillation preventing diode (D1,50).thereby preventing oscillation of the transistor amplifier circuit.
[search]二极管[/search]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙云

我试着给你翻译下,先占个位置,呵呵
2楼2007-05-19 08:20:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duduguo

金虫 (小有名气)

谢谢!
3楼2007-05-19 13:49:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙云

★ ★
fenghbu(金币+2):大家都不容易,还是感谢一下“热心帮助别人的人吧“
楼主,头午出去了,给你简单翻译了下,发邮件出现错误,q我下:377977121
4楼2007-05-19 14:56:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙云

fenghbu(金币+0):你帮助他翻译,他应该感谢你,和谁评阅了,有什么关系?建议你直接把翻译内容贴出来,这样大家也就 知道了,可以适当给你评分,为什么还要发邮件,QQ联系?翻译的内容要保密吗?
我做的是无用功嘛?我的时间不是钱嘛?这样帮你人都不在?也不知道谁评阅的贴!!!!
5楼2007-05-20 07:59:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duduguo

金虫 (小有名气)

对不起,昨天网络故障无法上网。十分十分抱歉!!!!!!!!!!!!!!
评阅贴的应该是斑竹吧,不好意思!!!!!!1
昨天我也很是着急,辜负了这么好的好心人!
6楼2007-05-20 12:46:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duduguo

金虫 (小有名气)


fenghbu(金币-1):转移你一个bb,帮你奖励3个,没意见吧!
我请求斑竹把我的金币给龙云同志3个,因为我实在不多,不好意思。
感谢帮助我的人!
7楼2007-05-20 12:48:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duduguo

金虫 (小有名气)


fenghbu(金币+1):还你bb
大家帮忙看看我翻译的对不对?
2.        Transistor amplifier circuit has oscillation preventing diode connected to connecting wire of 2 transistors to prevent inductance due to wire length.
The transistor amplifier circuit is provided with an oscillation preventing countermeasure. When a transistor (TR1) having a relatively high input capacitance is driven by another driving transistor (TR2) an oscillation preventing diode( D1 and /or 50) is connected to the connecting wire of both the transistors(TR1,TR2).
Current communication necessary between the capacitance between the collector and the base of the transistor (TR1) and the inductance due to the length of the wire can be prevented by the rectifying action of the oscillation preventing diode (D1,50).thereby preventing oscillation of the transistor amplifier circuit.

晶体管放大电路拥有一个防震二极管以防止由电线长度引起的自感应现象,此防震二极管连接在2个晶体管金属丝接头上。
晶体管放大电路配备了一个过电压保护装置。当一个晶体管(TR1)接收到另一个发射晶体管(TR2)发出的一个相对较高输入电容时,防震二极管( D1 and /or 50)就会自动连接在两个晶体管(TR1,TR2)之间的接头上。
现代通讯必需品可通过防震二极管(D1,50)的整流装置进行防护,从而达到晶体管放大电路防震的目的。而此二极管介于集电极和晶体管基极(TR1),电容和由电线长度产生的电感应之间。
8楼2007-05-20 15:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙云

看了你自己的翻译,实感惭愧,翻译的很好嘛,不敢接受你的奖励,我也是练习下自己的翻译
9楼2007-05-20 18:40:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 duduguo 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程调剂289 +32 yang婷 2026-04-07 33/1650 2026-04-09 10:18 by wp06
[考研] 调剂 +10 月@163.com 2026-04-08 10/500 2026-04-09 08:38 by 5268321
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +6 babu2015 2026-04-08 6/300 2026-04-09 08:14 by kudofaye
[考研] 考研求调剂 +4 雯??? 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:44 by 土木硕士招生
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 312 化工或制药调剂 +9 小小墨123 2026-04-02 10/500 2026-04-08 10:30 by screening
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 材料工程302分求调剂 +13 zyx上岸! 2026-04-04 13/650 2026-04-07 11:14 by 诗与自由
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 282求调剂 +7 aaa车辆 2026-04-02 11/550 2026-04-05 17:24 by yulian1987
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见