| 查看: 590 | 回复: 2 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
求一段话翻译
|
|||
| Unless otherwise agreed upon and set forth in the Order, for each Order Contractor agrees to obtain and maintain adequate worker's compensation, disability, unemployment insurance and the like for those of its employees performing services under Statements of Work and/or this Agreement. Contractor agrees to obtain and maintain comprehensive general and vehicular liability insurance for claims for damages because of bodily injury (including death) and property damage caused by or arising out of, acts or omissions of its employees with limits of at least one million dollars ($1,000,000) per occurrence and in the aggregate. Each such insurance policy shall name UOP as co-insured and additional loss payee. |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 语言学习 |
» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有16人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有16人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有4人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
ankang276
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3336.9
- 散金: 33
- 红花: 1
- 帖子: 326
- 在线: 153小时
- 虫号: 500399
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 催化化学
2楼2012-08-01 11:03:48
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1 2012-08-25 07:59:09
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1 2012-08-25 07:59:09
|
除非订单中另有同意和阐明，对于每一笔保险订单，承包商同意为那些在工作说明书或者协议下进行工作的员工获得和维持足够的职工赔偿保险，残疾和失业保险等等。 由于员工的行为或疏忽造成的身体伤害（包括死亡）或者财产损失要求损失赔偿得，承包商同意获得和维持综合保险和车辆责任保险，在每次事件总计至少100万美元的限制条件下。 每个这样的保单应该署名UOP（环球油品）作为共同承保和额外赔款受益人  ，翻译过程中感觉主次关系有点模糊，愿意互相学习 |
3楼2012-08-01 15:26:18