24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 562  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

crystalhert

金虫 (正式写手)

[求助] 商务翻译一句

The Bank ..…….. guarantees the immediate payment to Nyrstar  of EUR/AUD/USD ...... automatically and at no cost whatever for Nyrstar ,  at first call by Nyrstar  and during the validity period of this Bank Guarantee should the supplier fail to meet his contractual obligations.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

060101240104

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
crystalhert: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 1 2012-07-27 15:45:06
银行.....保证自动的并无任何成本的立即付款给Nyrstar(欧元、澳元/美元)......,首先调用Nyrstar和有效期内的本银行保函,供应商未能履行其合同义务。(后面那句不是很准确没懂)
2楼2012-07-27 11:14:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

银行..........保证能够提供给比利时新星公司欧元/澳元/美元的即期付款......在银行担保的有效期内,新星公司首次自动地、不惜任何代价的调用所得到的即期付款,将使得供应商不能履行其合同义务。
仅供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
3楼2012-07-27 11:24:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahpiret

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

万一供应商未能履行其合同义务,在Nyrstar公司第一次致电并且在本银行保单有效期内,银行.....保证自动的并无任何成本的以欧元、澳元/美元方式立即支付给Nyrstar。
4楼2012-07-27 14:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 crystalhert 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 3-溴吡啶-4-甲醛合成 10+3 雪糕也能爆炸 2026-03-31 9/450 2026-04-06 00:24 by nBu锂
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 385分 生物学(071000)求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666!
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 367求调剂 +3 谢28 2026-03-30 3/150 2026-04-05 13:27 by huangmoli
[考研] 0703化学调剂325分 +9 15771691647 2026-04-04 9/450 2026-04-05 11:39 by 猪会飞
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 一志愿南农090401,268,求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 求调剂,一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 一志愿大连理工大学,机械工程学硕,341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
信息提示
请填处理意见