24小时热门版块排行榜    

查看: 1429  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

martingale7889

木虫 (小有名气)

[求助] 收到邀请信,求大神翻译!

邀请信中有如下句子,是否表示没有办公室,或者要收费?
we will offer access to a computer, the library and to the Staff Common Rooms in each of the colleges.  Office space is at premium though it may be that, due to the absence of a colleague on study leave or leave of absence during the period of yor visit, the department may be able to make arrangments on  an informal basis.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

martingale7889

木虫 (小有名气)

哦,谢谢啊。也就是说办公室未必会安排,除非恰好有同事休假。
我还因为是要收费呢。
5楼2012-07-29 11:22:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

jin510799417

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

我们将提供使用电脑,图书馆和员工共同房间中的每一个学院。办公空间是溢价虽然也许是由于缺乏一个同事离开或学习上的休假期间,你的访问,该部门会能够使达成非正式会晤。
2楼2012-07-27 13:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaomuchong

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我们提供使用计算机、图书馆及各学院联谊会所的便利。办公室则难以提供,但因为在你访学期间会有同事学术休假或请假,院系会以非正式形式作出安排。
3楼2012-07-27 14:26:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

64134470xmu

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
martingale7889: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-07-29 11:22:51
办公室是收费的,但由于在你访问期间有同事刚好不在,我们可能会为你做非正式的安排。
所以,可能他们会为你解决办公室的问题!
4楼2012-07-27 14:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 11/550 2026-03-19 08:11 by 脱颖而出
[考研] 求材料调剂 +9 隔壁陈先生 2026-03-12 9/450 2026-03-19 07:57 by ms629
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见