24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 788  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

gaoye0925

木虫 (著名写手)

连续纤维热塑性材料浸渍中间相

[求助] sample was ground to -310μm +150 μm翻译谢谢了

For the preparation of solventextracted pitches asphaltite sample was ground to -310
μm +150μm
怎么翻译呢,关键是后面这个范围不懂什么意思,不了解要萃取的样品怎么会有负值呢

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

连续纤维热塑性复合材料,热塑性弹性体,浸渍中间相沥青,碳纤维,汽车内饰材料
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caohuisun

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
gaoye0925: 金币+1, 翻译EPI+1 2012-07-04 18:17:36
sltmac: 金币+2 2012-08-08 22:48:13
按照我专业方向的理解,颗粒粒径负号表示能滤过而正号表示不能滤过。你们萃取也应该差不多的意思,是表示310至150这个范围,很好理解。不知道我说的正确否,个人的拙见而已
2楼2012-07-03 21:02:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
gaoye0925: 金币+1 2012-07-04 18:17:48
sltmac: 金币+1 2012-08-08 22:48:18
不是萃取样品是负的意思了
是表达手法的问题
sample was ground to -310μm +150 μm
样品粉碎,粒度在150微米到310微米阶段
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
3楼2012-07-03 21:22:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gaoye0925 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602 307分 求调剂 +3 不知道叫什么! 2026-03-26 3/150 2026-03-27 16:50 by laoshidan
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +10 幸运的酱酱 2026-03-22 12/600 2026-03-27 16:08 by muchong357
[考研] 266求调剂 +8 阳阳哇塞 2026-03-27 9/450 2026-03-27 15:29 by caszguilin
[考研] 调剂推荐 +5 清酒714 2026-03-26 6/300 2026-03-27 11:12 by 不吃魚的貓
[考研] 349求调剂 +4 李木子啊哈哈 2026-03-25 4/200 2026-03-26 22:49 by fmesaito
[考研] 一志愿北化求调剂 +3 Jsman 2026-03-22 3/150 2026-03-26 21:06 by ajpv风雷
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-03-21 4/200 2026-03-26 20:38 by fmesaito
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
[考研] 中国科学院深圳先进技术研究院-光纤传感课题组招生-中国科学院大学、深圳理工大学联培 +5 YangTyu1 2026-03-26 5/250 2026-03-26 18:27 by 猫咪猫咪呀
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 网络空间安全0839招调剂 +4 w320357296 2026-03-25 6/300 2026-03-25 17:59 by 255671
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪!?!
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:23 by userper
[考研] 318求调剂 +5 plum李子 2026-03-21 8/400 2026-03-25 09:26 by aa331100
[有机交流] 有机合成求助 20+3 FENGSHUJEI 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:31 by 88817753
[考研] 求调剂 +6 研研,接电话 2026-03-24 7/350 2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 一志愿南航材料专317分求调剂 +5 炸呀炸呀炸薯条 2026-03-23 5/250 2026-03-24 16:52 by 星空星月
[考研] 308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-21 3/150 2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
信息提示
请填处理意见