登录注册

24小时热门版块排行榜

木虫 (著名写手)

连续纤维热塑性材料浸渍中间相

[求助] sample was ground to -310μm +150 μm翻译谢谢了

For the preparation of solventextracted pitches asphaltite sample was ground to -310
μm +150μm
怎么翻译呢，关键是后面这个范围不懂什么意思，不了解要萃取的样品怎么会有负值呢

连续纤维热塑性复合材料，热塑性弹性体，浸渍中间相沥青，碳纤维，汽车内饰材料

1楼 2012-07-03 16:27:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
gaoye0925: 金币+1, 翻译EPI+1 2012-07-04 18:17:36
sltmac: 金币+2 2012-08-08 22:48:13

按照我专业方向的理解，颗粒粒径负号表示能滤过而正号表示不能滤过。你们萃取也应该差不多的意思，是表示310至150这个范围，很好理解。不知道我说的正确否，个人的拙见而已

2楼2012-07-03 21:02:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

荣誉版主 (文坛精英)

★ ★
gaoye0925: 金币+1 2012-07-04 18:17:48
sltmac: 金币+1 2012-08-08 22:48:18

不是萃取样品是负的意思了
是表达手法的问题
sample was ground to -310μm +150 μm
样品粉碎，粒度在150微米到310微米阶段

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜

3楼2012-07-03 21:22:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 gaoye0925 的主题更新