| 查看: 1518 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
sjzhang156银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙看看这句话用is还是was
|
||
|
Since they are semi-volatile，SDE may lead to the loss of the target compounds at such a high temperature if the system is （还是was）not gastight enough。 后面这句话后面用is还是was？意思是：因为他们是半挥发性的，如果系统密封性不好SDE方法容易造成目标物损失。 |
回复此楼
yangxiuhuaya
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 175.7
- 帖子: 68
- 在线: 11.4小时
- 虫号: 1545573
- 注册: 2011-12-21
- 性别: GG
- 专业: 微生物生理与生物化学
2楼2012-07-03 17:07:43
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 翻译EPI: 55
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
3楼2012-07-03 17:44:12
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
4楼2012-07-03 19:14:37
sjzhang156
银虫 (著名写手)
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 2082.8
- 散金: 2750
- 红花: 7
- 帖子: 1033
- 在线: 197.2小时
- 虫号: 995395
- 注册: 2010-04-13
- 性别: MM
- 专业: 色谱分析
5楼2012-07-03 21:04:26
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
6楼2012-07-03 21:14:37
Monash2011
专家顾问 (文坛精英)
-
专家经验: +222 - 应助: 757 (博后)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 33203.9
- 散金: 5054
- 红花: 40
- 帖子: 16655
- 在线: 1205.6小时
- 虫号: 1318869
- 注册: 2011-06-09
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
- 管辖: 论文投稿
7楼2012-07-10 06:48:55
8楼2012-07-12 13:05:26
