| 查看: 1466 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
sjzhang156银虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙看看这句话用is还是was
|
||
|
Since they are semi-volatile，SDE may lead to the loss of the target compounds at such a high temperature if the system is （还是was）not gastight enough。 后面这句话后面用is还是was？意思是：因为他们是半挥发性的，如果系统密封性不好SDE方法容易造成目标物损失。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
Monash2011
专家顾问 (文坛精英)
-
专家经验: +222 - 应助: 757 (博后)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 33191.1
- 散金: 5054
- 红花: 40
- 帖子: 16655
- 在线: 1205.6小时
- 虫号: 1318869
- 注册: 2011-06-09
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
- 管辖: 论文投稿
7楼2012-07-10 06:48:55
yangxiuhuaya
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 175.7
- 帖子: 68
- 在线: 11.4小时
- 虫号: 1545573
- 注册: 2011-12-21
- 性别: GG
- 专业: 微生物生理与生物化学
2楼2012-07-03 17:07:43
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 翻译EPI: 55
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
3楼2012-07-03 17:44:12
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
4楼2012-07-03 19:14:37