24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

应助: 77 (初中生)
金币: 2078.8
散金: 2750
红花: 7
帖子: 1032
在线: 196.4小时
虫号: 995395
注册: 2010-04-13
性别: MM
专业: 色谱分析

[求助] 帮忙看看这句话用is还是was

Since they are semi-volatile，SDE may lead to the loss of the target compounds at such a high temperature if the system is （还是was）not gastight enough。
后面这句话后面用is还是was？意思是：因为他们是半挥发性的，如果系统密封性不好SDE方法容易造成目标物损失。

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

博士读完未来一定会好吗已经有30人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有8人回复
博士申请都是内定的吗？已经有7人回复
读博已经有5人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复
小论文投稿已经有3人回复

1楼2012-07-03 15:32:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dyx3776

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1268.3
帖子: 51
在线: 30.9小时
虫号: 327819
注册: 2007-03-19
性别: GG
专业: 生物化学

【答案】应助回帖

★
sjzhang156: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-07-12 16:17:23

条件状语从句分为两类，真实条件句和非真实条件句（即虚拟语气）。
真实条件句的假设为可以实现的内容，非真实条件句的假设较难实现或者根本就是不可能的事情。
虚拟语气如 "If I were u, I would kiss her then."
而你给出的句子很明显是现实中可能存在的状况，所以应该用真实条件句（现在时）。
PS：虚拟语气中 Be 动词一律用 were，不用 was，不然谢耳朵会忍不住钻出来的噢……