24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 3773  |  回复: 41
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

[交流] 每周一译-不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层(第8期) 已有27人参与

每周一译-不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层(第8期)

本期每周一译活动又来啦!




本期翻译题目——不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。




唯一规则:翻译上面的名句成英文,版主们将会按译文质量给予金币奖励。特别好的译文将给予置顶推荐哦。
    看看谁的翻译既忠于原文,又有自己的一番意境,come on


回复此楼

» 猜你喜欢

淡定如风,坚毅如艾
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjinya

铜虫 (正式写手)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+2, 简明扼要哦,呵呵,谢谢支持哈,也希望常来支持本版其他帖子哦 2012-07-02 19:40:22
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
Defy eyes are covered by the cloud, in that I am on the top.
27楼2012-07-02 17:32:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 42 个回答

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

先来看看,然后回去慢慢考虑,考虑好了来给答案,今天忙的汤还没送,等着急了吧
好好努力,保护族籍!
2楼2012-06-30 15:30:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by ANDPing at 2012-06-30 15:30:46
先来看看,然后回去慢慢考虑,考虑好了来给答案,今天忙的汤还没送,等着急了吧

恩恩   已经喝啦,打球去
淡定如风,坚毅如艾
3楼2012-06-30 15:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by etin at 2012-06-30 15:48:06
恩恩   已经喝啦,打球去...

这次要玩的开心,但是要小心点儿哦~其实偶上次想说的没说,后来听说你受伤了,偶很后悔木有提前说小心点儿
好好努力,保护族籍!
4楼2012-06-30 15:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +10 山阿蔓 2026-04-07 10/500 2026-04-14 13:32 by rndfc
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 20/1000 2026-04-14 13:32 by 第一天好
[考研] 290求调剂 +20 luoziheng 2026-04-10 22/1100 2026-04-14 13:24 by zhoujxmail
[教师之家] 转长聘了 +6 简单化xn 2026-04-13 6/300 2026-04-14 11:13 by jayone1989
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 53/2650 2026-04-13 14:20 by 张zhihao
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 求调剂 +9 吃口冰激凌 2026-04-07 9/450 2026-04-13 08:46 by 紫曦紫棋
[考研] 0860004 求调剂 309分 +9 Yin DY 2026-04-08 9/450 2026-04-11 22:55 by dongdian1
[考研] 284求调剂 +11 archer.. 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:23 by 蓝云思雨
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 085404,285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 求调剂,现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见