24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 683  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)

[求助] 求翻译

大家好!在一篇演讲中看到这样一句话:
It hurt like you would not believe.
不知该如何翻译,望高手帮忙指点下,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

DowhatIshoulddowell!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


cpshang: 金币+1, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2012-06-26 12:48:52
cpshang: 回帖置顶 2012-06-26 12:49:05
此句子意思是:像你这样的人是不会相信它有多痛!
5楼2012-06-25 22:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

1148049314

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


ailing2023: 金币+1, thanks for your advice 2012-06-25 18:45:00
你虽然不相信,但是(**)却伤害了你。
仅供参考
2楼2012-06-25 12:18:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

枫菱飘落

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


ailing2023: 金币+1, thanks for your help 2012-06-25 18:45:15
“你的不相信(深深的)伤害了我。。”
我觉得是要有语境才能理解。就这么一句话,我只能猜测是这个意思了·~~
3楼2012-06-25 16:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youtwo

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

“你可能不觉得(不信),但(他)确实伤害了你”
是这样翻吗?
4楼2012-06-25 18:53:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +7 升格阿达 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:56 by yuyin1233
[考研] 211本科材料化工求调剂 +16 YHLAH 2026-04-11 19/950 2026-04-12 22:43 by kyle12138
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 290求调剂 +14 柯淮然 2026-04-12 16/800 2026-04-12 19:22 by dan_wang
[考研] 085404 293求调剂 +9 勇远库爱314 2026-04-08 9/450 2026-04-12 02:24 by 秋豆菜芽
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +5 安小满zzz 2026-04-08 5/250 2026-04-12 00:41 by 蓝云思雨
[考研] 271求调剂 +20 2261744733 2026-04-11 22/1100 2026-04-11 23:14 by labixiaoqiao
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 297求调剂 +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
信息提示
请填处理意见