应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 国内考试 » translate it into chinese (金币可以追加，关键是有好的答案)
51/1返回列表
查看: 1163  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

geyan763330712

金虫 (著名写手)

[求助] translate it into chinese (金币可以追加，关键是有好的答案)

Assuming you make it to the end of your natural term, about 78 years for men in Australia, you will die on average five years before a woman.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-06-20 12:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geyan763330712

金虫 (著名写手)
我自己先来分析一下,抛砖引玉了。
Assuming you make it to the end of your natural term,......
it  根据上下文是die,死亡的意思
make it to 是把it 的原因归因于
the end of your natural term 是it 的原因,意思就响二楼和三楼解释的那样，是自然死亡或者是生病的自然终老。

翻译过来即：假如你把死亡归因于自然死亡。

望高手指教。
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-20 13:49:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

niuniu688

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助~O(∩_∩)O~ 2012-06-20 13:04:14
geyan763330712: 金币+4, ★★★很有帮助, Assuming you make it to the end of your natural term 能把句子结构分析一下吗? 2012-06-20 13:21:31
假设说你的生命是自然终老，澳大利亚的男人平均年龄是78岁，那么你将比女人少活五岁。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-20 13:02:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佛如兰

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
geyan763330712: 金币+4, ★★★很有帮助, Assuming you make it to the end of your natural term 麻烦把这句话的句子结构分析一下好吗?谢谢 2012-06-20 13:23:22
昵称让人头疼: 金币+3, 感谢热心应助，这个很到位~O(∩_∩)O~ 2012-06-20 18:55:11
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-06-20 18:55:13
在澳大利亚，男性的寿命是78岁。如果你是自然死亡的话，你将会比女性早死5年。
赞一下(1人) 回复此楼
一个人必须选择承担，才是有尊严和价值的！
3楼2012-06-20 13:19:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马克007

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

假如您作为一个澳大利亚男人活到78岁时寿终正寝，那么您将会比澳大利亚女人平均少活了5年。
赞一下 回复此楼
行到水穷处，坐看云起时
5楼2012-06-20 16:32:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料085601调剂 +27 何润采123 2026-04-10 29/1450 2026-04-12 22:31 by fqwang
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +33 yang婷 2026-04-10 34/1700 2026-04-12 08:11 by Art1977
[考研] 270求调剂 +14 杨乐369 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:16 by 蓝云思雨
[考研] 298求调剂 +5 残荷新柳 2026-04-07 5/250 2026-04-11 11:02 by 紫曦紫棋
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385，求调剂 +8 Ezra_Zhang 2026-04-09 8/400 2026-04-11 09:15 by 猪会飞
[考研] 生物学308求调剂（一志愿华东师大） +6 相信必会光芒万� 2026-04-10 6/300 2026-04-11 05:23 by zhuwenxu
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 材料调剂 +5 hzhahg 2026-04-06 5/250 2026-04-10 10:10 by may_新宇
[考研] 一志愿华工085600 331分 +6 天下ww 2026-04-09 6/300 2026-04-09 18:59 by l_paradox
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
[考研] 生物学学硕，初试351分，求调剂 +4 …～、王…～ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 调剂求助（生物与医药） +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭