24小时热门版块排行榜    

查看: 1046  |  回复: 4

tietie2008

木虫 (正式写手)

[求助] 本人预报意大利pavia大学博士,但是在申请中遇到如下内容,不懂求助,谢谢

在pavia大学报名博士入学考试申请中遇到如下内容:

Candidates must attach to the form the following documents(需要邮寄到学校):

a)  a signed photocopy of a valid identity document;
b)  certificates of all the academic degrees owned by the candidate;
c)  University transcripts including the  specific courses attended, the marks
received and the legal duration of the degree courses;
d)  a full translation of the b) and c) documents into Italian or English;
e)  any other document relevant for the assessment of the degrees, such as
Diploma Supplement or Dichiarazione di Valore in Loco.

In case of admission, candidates will have to provide the Administration with the
following documents:
a)  certified photocopy of the degree diplomas;
b)  original University transcripts including the specific courses attended, the marks
received and the legal duration of the degree courses;
c)  official and legalized translation of the b) and c) documents into Italian or
English.

我不知道上述b)和c)文件以及它们的翻译(d)是需要原件还是复印件,以及是否需要公正,从老师那里了解到去pavia大学的中国学生还是不少的,希望能得到大家的帮助,表示衷心的感谢。

另外还有个DECLARATION OF ELIGIBILITY

Candidates with academic degree awarded  by a foreign University, not officially
declared equivalent to the Italian academic degree, must fill in the “Declaration of
eligibility” form ,sign and send it, together with their documents

这难道是说在国内的学位不用双认证了吗?

具体怎么做,我实在是很疑惑,希望得到过来人的提点,谢谢了
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tietie2008: 金币+50, 有帮助 2012-06-20 07:48:48
不需要原件(photocopy),但是需要公证和翻译,最好还要外事办认证。最好翻译成意大利语的(虽然英语也可,意大利语更亲切)。本科成绩单和语言成绩单需要原件,翻译后该学校章,学校都有这个服务的。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2012-06-19 04:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tietie2008

木虫 (正式写手)

版主:那我在报名的时候这些文件需要公正吗,还是入学的时候公正啊,谢谢
3楼2012-06-19 08:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2012-06-19 09:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by tietie2008 at 2012-06-19 01:31:15
版主:那我在报名的时候这些文件需要公正吗,还是入学的时候公正啊,谢谢

一下给我这么多金币啊,我感觉啥也没帮上忙。这些材料是申请学校的时候同申请表一起提交的, 入学的时候凭录取通知书即可,别的材料都不需要了,可能还需要单人照和护照等材料。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
5楼2012-06-20 14:51:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tietie2008 的主题更新
信息提示
请填处理意见