24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 885  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

echommm

金虫 (小有名气)

[求助] which is chemically bonded to修饰哪个?

请教标红句翻译。

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wojiushiyao

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-08 21:01:03
echommm: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-09 14:26:52
sltmac: 金币+3 2012-07-22 10:17:05
硫和金属成化学键, 金属硫化物和铝成化学键。
2楼2012-06-08 17:11:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wojiushiyao

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译成络合是不是更好??
3楼2012-06-08 17:14:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

richard_512

木虫 (著名写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
echommm: 金币+5, 有帮助 2012-06-09 14:28:07
Alumina翻译是: 氧化铝

硫通过化学键和金属连接, 金属硫化物和氧化铝通过化学键连接。
4楼2012-06-09 02:55:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duzhichao

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
echommm: 金币+2, 有帮助 2012-06-09 14:34:47
个人感觉应该是这样的:硫和金属成化学键,这如氧化铝一样。
which is。。。。 应该为非限制性定语从句。
天道酬勤!
5楼2012-06-09 10:17:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by wojiushiyao at 2012-06-08 17:14:11
翻译成络合是不是更好??

chemically bonded to  “通过化学键与...结合”,是不是更好?
6楼2012-06-09 14:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 echommm 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +21 hualkop 2026-04-12 23/1150 2026-04-15 22:02 by hualkop
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-15 15:03 by 学员JpLReM
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +12 Nadiums 2026-04-09 13/650 2026-04-14 17:54 by lhj2009
[考研] 367求调剂 +11 hffQAQ 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:48 by lhj2009
[考研] 290求调剂 +21 luoziheng 2026-04-10 23/1150 2026-04-14 15:49 by zs92450
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +10 刘墨墨 2026-04-13 10/500 2026-04-14 15:16 by zs92450
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +6 zju2000 2026-04-14 17/850 2026-04-14 14:34 by jurkat.1640
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +18 振—TZ 2026-04-10 19/950 2026-04-14 10:34 by screening
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线,领导幸灾乐祸,教师遭殃恐 +3 qut2026 2026-04-11 7/350 2026-04-12 20:24 by qut2026
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 调剂 +10 只叙离别辞 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:57 by 逆水乘风
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 本9 一志愿西工大085601 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-10 16:57 by luoyongfeng
信息提示
请填处理意见