应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 药学英文翻译求助
51/1返回列表
查看: 1092  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

参考价值

» 猜你喜欢
1楼 2012-06-07 20:09:42
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

xzx8066

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
高勤: 金币+10 2012-06-09 06:27:40
动物和手术步骤
本实验采用6周龄雄性apoE基因敲除（apoE-/-）小鼠（美国缅因州巴尔港杰克逊实验室）。实验前，所有小鼠均给与高脂饮食，含21%脂肪和0.15%胆固醇（Harlan Teklad公司），至少6周以上。所有动物按照密歇根大学动物使用和关爱委员会批准的方法进行操作，并按照实验动物使用和关爱标准指南进行护理。手术前，腹腔注射氯胺酮（80 mg/kg）和赛拉嗪（5 mg/kg）麻醉小鼠。按照参考文献（5,8）中介绍的方法制作小鼠单侧后肢缺血模型。血管结扎后，将45只小鼠随机分成三组，即藻酸盐溶液处理组、藻酸盐和VEGF溶液处理组以及藻酸盐、VEGF和PDGF溶液处理组。血管结扎后，立即应用带25 G针头注射器（Becton Dickinson公司）将50 ml藻酸盐溶液（或含3 mg VEGF165微球的藻酸盐溶液，或含3 mg VEGF165和3 mg PDGFBB微球的藻酸盐溶液）分四次直接注入到血管结扎的部位。然后，缝合手术切口，术后观察6周。
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-08 09:49:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-08 09:31:56
高勤: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-06-09 06:27:23
Animals and Surgical Procedures试验动物和手术规程
Male apoE–/– mice (Jackson Laboratories, Bar Harbor, ME) aged 6 weeks were used in this study. 本研究采用雄性6月龄apoE–/– 小鼠。ApoE–/– mice were fed a high fat diet (21% fat, 0.15% cholesterol, Harlan Teklad) for at least 6 weeks prior to enrollment in the study. 小鼠在入组研究前至少给予6周以上高脂饲喂。Animals were handled according to protocols approved by the University of Michigan Committee on Use and Care of Animals and cared for according to standards in the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals. 动物处置按照米奇根大学实验动物使用和关怀委员会依据实验动物使用和关怀指南标准批准的条款执行。Mice were anesthetized with an intraperitoneal injection of a mixture of ketamine 80 mg/kg and xylazine 5 mg/kg prior to all surgical procedures. 试验小鼠在所有手术前均以腹腔注射氯胺酮和甲苯噻嗪实施麻醉。
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-08 08:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
高勤: 金币+5 2012-06-09 06:27:33
Unilateral hindlimb ischemia was induced as previously described (5,8).单侧后肢缺血模型按前述方式制作。 After the vessel ligation, 45 mice were randomized into one of the three groups: alginate solution alone, alginate with VEGF, or alginate with VEGF plus PDGF. 血管结扎以后，45只小鼠随机分入3组：藻酸盐组、藻酸盐和血管内皮生长因子组、藻酸盐加血管内皮生长因子和血小板衍生生长因子组。Four separate injections of total volume 50 µl of alginate solutions, or alginate solutions with microspheres containing 3 µg VEGF165, or alginate solutions with microspheres containing 3 µg VEGF165 plus 3 µg PDGFBB, were performed directly into the area where the vessels were ligated with a 25G needle (Becton Dickinson) immediately after the vessel ligation. 结扎后立即在结扎部位用25G针头分别注射总体积为50微升的A、B、C或D。The incision was surgically closed, and the mice were observed up to 6 weeks.缝合切口，观察小鼠6周。
细节请楼主自己核对补全吧
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-08 09:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭