[交流] 如何培养看外国文献的能力

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

科研资料百宝箱

文献阅读

» 猜你喜欢

博士读完未来一定会好吗已经有22人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有11人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复
小论文投稿已经有3人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有9人回复
申请2026年博士已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2012-06-04 11:04:11

关包子

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 276.4
帖子: 249
在线: 156.2小时
虫号: 1241909

送鲜花一朵

引用回帖:

5楼: Originally posted by huancgan at 2012-06-05 11:32:35
空闲时间看看英文美文散文小说可以提高阅读量新编医药大词典可以帮助阅读，但是前期不要太依赖只是那些关键词建议看翻译还有看英文文献前耐心看几篇中文相关文献对你后续英文阅读很有帮助前期看的英文文献最好以 ...

建议很使用，谢谢阿

6楼2012-06-05 12:47:32

关包子

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 276.4
帖子: 249
在线: 156.2小时
虫号: 1241909

送鲜花一朵

引用回帖:

3楼: Originally posted by susizheng at 2012-06-05 09:35:21
看不懂，可能是因为专业词汇和专业知识较缺乏的原因，与英语水平关系不大，先了解下专业背景再读可能效果更好。

嗯，专业英语，

。其实觉得咱们中国的科学家太蛋疼了，明明可以把国外的名词照搬过来，他们还译成中文，到头来还不是要看外文文献。貌似印度的科技术语就是全英的……

7楼2012-06-05 12:51:17

关包子

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 276.4
帖子: 249
在线: 156.2小时
虫号: 1241909

引用回帖:

14楼: Originally posted by dong5696 at 2012-06-05 22:41:37
个人感觉你先看一些中文综述，然后再看一些本专业较不错的中文期刊。然后看一些英文综述，这样对于本专业的专业词汇就有大致了解了，这样再看比较专业的好文章就容易看懂了。

好的！

15楼2012-06-06 11:42:12

关包子

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 276.4
帖子: 249
在线: 156.2小时
虫号: 1241909

引用回帖:

13楼: Originally posted by mamadexiao at 2012-06-05 21:56:05
耐着性子看，不懂就查，尽量用google查，名词啥的就维基百科吧
尽量多看
看多了，就顺了。

受教了，维基百科还真没想到用这个

16楼2012-06-06 11:42:49

关包子

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 276.4
帖子: 249
在线: 156.2小时
虫号: 1241909

引用回帖:

12楼: Originally posted by DoRbIr at 2012-06-05 17:45:50
印度的官方语言是英语，中国的官方语言是英语吗？...

呵呵，你说的有道理啊，但是我总觉得学中文的术语是费时费力，没有学英文的来的直接，因为很多术语都是人为命名的，其并没有太多内涵，而现在很多主流期刊都是英语的，英语—汉语—英语，真心累人啊；在说英语翻译成汉语，每个人的译名都有差别……

17楼2012-06-06 11:53:05

关包子

银虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 276.4
帖子: 249
在线: 156.2小时
虫号: 1241909

引用回帖:

18楼: Originally posted by 一步一步 at 2012-06-06 12:20:37
慢慢来就好，建议先掌握一些专业英语，我们当时是专门开设了这门课的，当时老师要求很严，考试题量非常大，考试前和考完试对老师是各种埋怨，老师貌似对这些已经很习惯了，说你们现在怨我，以后会非常感激我的，现在 ...

呵呵，谢谢拉，我们也有这门课，不过是选修课，考试只叫论文，但是每节课老师有听写

19楼2012-06-06 12:22:44